送彭士贵 其二

宋 · 王庭珪

译文

大将威名震九州

大将军的威名震慑九州

毛锥何补剑鎗头

毛笔对剑枪头有什么补益呢

但歌出塞从军乐

只管歌颂出塞从军的快乐

莫笑居乡马少游

不要嘲笑安居乡里的马少游

赏析

题解
此为送彭士贵第二首,以毛锥无补剑鎗头的比喻劝勉彭士贵从军报国,同时引用马少游的典故表达了对从军之乐的肯定。

逐句解读
首句「大将威名震九州」写大将军的威名震慑九州,震九州极言其威望之高。次句「毛锥何补剑鎗头」写毛笔锥对剑枪头有什么补益,毛锥指毛笔,剑鎗头指战场上的武器,以文武对比暗示书生在战场上的无用。三句「但歌出塞从军乐」写只管歌颂出塞从军的快乐,化用王粲从军有苦乐之意,转为乐观昂扬的调子。末句「莫笑居乡马少游」写不要嘲笑安居乡里的马少游,马少游为马援之弟,不愿功名只愿安居,此处意为不要嘲笑不愿从军的人,但也暗示了从军报国的选择更为可取。

艺术手法
一是比喻精警:「毛锥何补剑鎗头」以毛笔和剑枪的对比精警地说明了文武之别。二是用典双关:「马少游」的典故既有对安居者的理解又有对从军者的推崇,含蓄双关。三是对比映衬:从军的壮志与居乡的安逸对比,前者的价值被肯定。

总体评价
此诗以文武对比和典故劝勉友人从军报国,毛锥何补剑鎗头的比喻精警有力,在肯定从军之乐的同时也不全然否定安居之志,态度理性而有温度。

相关诗词