送裴主簿

宋 · 王庭珪

译文

长江归去又骑驴

沿着长江归去又骑着毛驴

依旧青山霜叶枯

依然是那青山,霜打后的树叶已经枯黄

入眼云山有佳句

映入眼帘的云山美景化为佳句

脱身捶楚亦良图

摆脱受笞打的处境也是好的打算

轻装但载书千卷

轻装出行只载着千卷书籍

后夜相思天一隅

深夜里在天涯一角相互思念

乍喜飞鸾离枳棘

刚刚欣喜你如飞鸾般离开了荆棘丛

莫贪为县落双凫

不要贪恋县令之职而像双凫一样落下来

赏析

题解
此诗为送裴主簿而作。长江归去又骑驴、依旧青山霜叶枯,入眼云山有佳句、脱身捶楚亦良图,轻装但载书千卷、后夜相思天一隅,乍喜飞鸾离枳棘、莫贪为县落双凫。

逐句解读
「长江归去又骑驴」——长江归去又骑着驴。

「依旧青山霜叶枯」——依旧青山霜叶枯萎。

「入眼云山有佳句」——入眼云山有佳句。

「脱身捶楚亦良图」——脱身捶楚也是良策。

「轻装但载书千卷」——轻装只载书千卷。

「后夜相思天一隅」——后夜相思在天一隅。

「乍喜飞鸾离枳棘」——乍喜飞鸾离开枳棘。

「莫贪为县落双凫」——莫贪为县令而落双凫。

艺术手法
其一,「入眼云山有佳句,脱身捶楚亦良图」以云山佳句与脱身捶楚写诗人的志趣与对仕途的态度,议论洒脱。其二,「轻装但载书千卷,后夜相思天一隅」以载书千卷与相思天隅写归去的洒脱与别后的思念,情感真挚。其三,「乍喜飞鸾离枳棘,莫贪为县落双凫」以飞鸾离棘与双凫落县写对友人脱困的欣喜与对仕途的劝诫,用典含蓄。其四,全诗以送别为形式,以骑驴归去与载书千卷写洒脱的人生态度。

总体评价
此诗以送别为形式,以骑驴归去写洒脱,以云山佳句写诗才。诗人以飞鸾离棘写脱困之喜,以莫贪为县写对仕途的劝诫。全诗格调洒脱、劝诫含蓄,是宋人送别诗中的佳作。

相关诗词