送欧阳南卿并简胡绍立

宋 · 王庭珪

译文

萧滩传榜到柴扉,喜见高名挂棘闱。

萧滩传来的榜文到了柴门,欣喜看到你的高名挂在科举考场上。

二子文场初得隽,老夫茅屋亦增辉。

两位在文场上初露锋芒考取功名,老夫的茅屋也增添了光辉。

方惊绝岸孤峰出,更待刺云双鹄飞。

正惊叹绝岸上孤峰突起,更期待刺破云霄的双鹄高飞。

卢肇风流今未泯,渡头重看锦标归。

卢肇的风流至今未泯,在渡头再次看到夺锦而归的盛况。

赏析

题解
此诗为送欧阳南卿并简胡绍立而作。萧滩传榜到柴扉、喜见高名挂棘闱,二子文场初得隽、老夫茅屋亦增辉,方惊绝岸孤峰出、更待刺云双鹄飞,卢肇风流今未泯、渡头重看锦标归。

逐句解读
「萧滩传榜到柴扉」——萧滩传榜到柴门。

「喜见高名挂棘闱」——喜见高名挂在棘闱之上。

「二子文场初得隽」——二子文场初得隽才。

「老夫茅屋亦增辉」——老夫茅屋也增光辉。

「方惊绝岸孤峰出」——方才惊叹绝岸孤峰出。

「更待刺云双鹄飞」——更待刺云双鹄飞翔。

「卢肇风流今未泯」——卢肇风流如今未泯。

「渡头重看锦标归」——渡头重看锦标而归。

艺术手法
其一,「萧滩传榜到柴扉,喜见高名挂棘闱」以传榜到柴扉与高名挂棘闱写登第之喜,情感真挚。其二,「方惊绝岸孤峰出,更待刺云双鹄飞」以绝岸孤峰与刺云双鹄写二子才华之出类拔萃与未来之高飞,比喻壮美。其三,「卢肇风流今未泯,渡头重看锦标归」以卢肇之典写对二子未来再夺魁的期望,收束有力。其四,全诗以送别登第为形式,以传榜之喜与孤峰双鹄写二子之才。

总体评价
此诗以送别登第为形式,以传榜柴扉写登第之喜。诗人以孤峰双鹄写才华之出类拔萃,以卢肇锦标写再夺魁之望。全诗情感真挚、格调豪迈,是宋人送别登第诗中的佳作。

相关诗词