送欧阳广明游仰山兼简慈书记二首 其一

宋 · 王庭珪

译文

士穷不作儒生酸

读书人穷困也不做那酸腐的儒生模样

岁晚聊为物外观

岁末时节姑且跳出尘世之外来观赏

行脚僧从幽径出

云游的僧人从幽深的小径走出

集云峰倚半天寒

集云峰高耸依傍着半空的寒意

且携几緉登山屐

暂且带上几双登山的木屐

胜走高门坐马鞍

胜过奔走于权贵之门骑坐马鞍

君见堂西旧书记

你见到堂西的那位老书记

试求开阁看金襕

试着请他打开阁楼看看那金色的僧衣

赏析

题解
此诗为送欧阳广明游仰山兼简慈书记二首之一。诗人以士穷不作儒生酸写旷达之态,以行脚僧与集云峰写仰山之景,以登山屐胜过坐马鞍写对山林之游的喜爱。

逐句解读
「士穷不作儒生酸」——士穷不作儒生之酸。

「岁晚聊为物外观」——岁晚聊作物外之观。

「行脚僧从幽径出」——行脚僧从幽径而出。

「集云峰倚半天寒」——集云峰倚着半天之寒。

「且携几緉登山屐」——且携几双登山之屐。

「胜走高门坐马鞍」——胜过高门坐马鞍。

「君见堂西旧书记」——君见堂西旧书记。

「试求开阁看金襕」——试求开阁看金襕。

艺术手法
其一,「士穷不作儒生酸,岁晚聊为物外观」以不作酸与物外观写旷达之态,起笔不凡。其二,「行脚僧从幽径出,集云峰倚半天寒」以行脚僧与集云峰写仰山之幽寒,对仗工整。其三,「且携几緉登山屐,胜走高门坐马鞍」以登山屐胜马鞍写对山林之游的喜爱,态度鲜明。其四,「君见堂西旧书记,试求开阁看金襕」以旧书记与金襕写对慈书记的问候,收束含蓄。

总体评价
此诗以送游为形式,以不作儒生酸写旷达之态。诗人以行脚僧与集云峰写仰山之幽寒,以登山屐胜马鞍写山林之趣。全诗格调旷达、收束含蓄,是宋人送游诗中的佳作。

相关诗词