送欧阳广明游仰山兼简慈书记二首 其二

宋 · 王庭珪

译文

不畏霜风射眼酸

不怕寒霜之风刺得双眼酸痛

要登峰顶作奇观

定要登上峰顶饱览奇景

连天野水微生绿

连天的野水微微泛出新绿

隔岸官梅已破寒

对岸官署的梅花已经冲破寒意绽放

试共嵇康寻石髓

试着像嵇康一样去寻访石髓仙药

要随杜老逐金鞍

要追随杜甫老人纵马驰骋

归来山鸟迎人閙

归来时山鸟喧闹着迎人

应是怪君犹布襕

应是怪你依然穿着布衣长衫

赏析

题解
此诗为送欧阳广明游仰山兼简慈书记二首之二。诗人以不畏霜风写登山之志,以野水微绿与官梅已破寒写早春之景,以寻石髓与逐金鞍写游山之趣,以山鸟迎人怪君犹布襕写归来的情趣。

逐句解读
「不畏霜风射眼酸」——不畏霜风射眼之酸。

「要登峰顶作奇观」——要登峰顶作奇观。

「连天野水微生绿」——连天野水微生绿色。

「隔岸官梅已破寒」——隔岸官梅已破寒。

「试共嵇康寻石髓」——试共嵇康寻石髓。

「要随杜老逐金鞍」——要随杜老逐金鞍。

「归来山鸟迎人闹」——归来山鸟迎人喧闹。

「应是怪君犹布襕」——应是怪君犹穿布襕。

艺术手法
其一,「不畏霜风射眼酸,要登峰顶作奇观」以不畏霜风与登峰顶写登山之志,起笔豪迈。其二,「连天野水微生绿,隔岸官梅已破寒」以野水微绿与官梅破寒写早春之景,对仗工整。其三,「试共嵇康寻石髓,要随杜老逐金鞍」以嵇康寻石髓与杜老逐金鞍写游山之雅趣,用典贴切。其四,「归来山鸟迎人闹,应是怪君犹布襕」以山鸟怪君犹穿布襕写归来的情趣,收束风趣。

总体评价
此诗以送游为形式,以不畏霜风写登山之志。诗人以野水微绿与官梅破寒写早春之景,以山鸟怪君犹布襕写归来的情趣。全诗格调豪迈、收束风趣,是宋人送游诗中的佳作。

相关诗词