送南台长老

宋 · 王庭珪

译文

祝融峰畔南台路,杰阁危栏上云雨。

祝融峰旁南台的山路,高耸的楼阁和险峻的栏杆直入云雨之中。

绣木泥金好佛堂,撞钟击鼓闻潇浦。

雕花涂金的精美佛堂,撞钟击鼓的声音传到潇水之畔。

瀛洲仙人东道主,谓敢招提境中住。

瀛洲仙人做东道主,说敢在寺院境内居住。

请公说法也大奇,要公别下一转语。

请长老说法确实奇特,要长老另下一句转语点拨。

赏析

题解
此诗为送南台长老而作。南台在衡山祝融峰畔,长老将赴南台主持寺务。诗人以禅宗公案之语与长老相戏,望其在佛法上有新的开悟。

逐句解读
「祝融峰畔南台路」——祝融峰畔是南台的路。

「杰阁危栏上云雨」——杰阁危栏直入云雨之中。

「绣木泥金好佛堂」——雕绣木刻泥金装饰的华美佛堂。

「撞钟击鼓闻潇浦」——撞钟击鼓之声传到潇浦。

「瀛洲仙人东道主」——瀛洲仙人般的东道主。

「谓敢招提境中住」——说是敢在寺院境中居住。

「请公说法也大奇」——请公说法也是大奇之事。

「要公别下一转语」——要公另下一转语,即要在禅宗公案中有新的开悟。

艺术手法
其一,以衡山祝融峰的壮丽景色开篇,为长老之行设置了雄奇的背景。其二,「绣木泥金好佛堂」与「撞钟击鼓闻潇浦」以声色之盛写寺院之华美,画面与音响并重。其三,「瀛洲仙人」以仙境喻长老之超凡,既是赞美也含调侃。其四,结尾「要公别下一转语」以禅宗术语作结,「转语」指在公案中的机锋转语,是对长老在佛法修为上的更高期许,语含禅机。

总体评价
此诗以送僧为题材,将衡山的雄奇景色与禅宗的机锋之语融为一体。诗人对长老不施世俗的恭敬,而是以禅友的立场相期许,以「别下一转语」的禅语相激励,体现了宋代士大夫与禅僧之间平等而亲切的交往方式。全诗格调清奇、禅趣盎然。

相关诗词