送妙空大师往郴阳省兄

宋 · 王庭珪

译文

远水萦环碧,秋山作剑攒。

远处的水流环绕碧绿,秋天的山峰如同剑戟攒聚。

取经行岭徼,飞锡下云端。

你取经走过山岭边地,飞锡从云端降下。

风卷湖烟静,天高雁影寒。

风卷过湖面烟波平静,天高雁影透着寒意。

何时却回首,却为扫蒲团。

什么时候才能回头,再回来打扫蒲团修行。

赏析

题解
此诗为送妙空大师往郴阳省兄而作。远水碧环、秋山如剑,大师取经岭徼、飞锡云端,风卷湖烟、天高雁寒,期其省兄后回首再扫蒲团。

逐句解读
「远水萦环碧」——远水萦回环绕碧色。

「秋山作剑攒」——秋山如剑攒聚。

「取经行岭徼」——取经行走在岭徼之间。

「飞锡下云端」——飞锡从云端降下。

「风卷湖烟静」——风卷去湖烟归于寂静。

「天高雁影寒」——天高之处雁影清寒。

「何时却回首」——何时却再回头。

「却为扫蒲团」——再来为我扫蒲团。

艺术手法
其一,「秋山作剑攒」以剑攒喻秋山之尖锐峻拔,比喻刚劲。其二,「取经行岭徼,飞锡下云端」以取经之苦与飞锡之高写僧人的行脚生活,一动一静相映。其三,「风卷湖烟静,天高雁影寒」以湖烟之净与雁影之寒写秋日的清远,对仗工整。其四,「何时却回首,却为扫蒲团」以再回首、再扫蒲团的期望写对僧人归来的期盼,收束含蓄而深情。

总体评价
此诗以送僧省兄为形式,以秋山远水的清远之景写送别的氛围。诗人对妙空大师的省兄之行既理解也期待其归来,以扫蒲团之喻写禅修的等待。全诗意境清远、格调高雅,是宋人送僧诗中的佳作。

相关诗词