送骆仲武

宋 · 王庭珪

译文

渊明不喜折腰趋,宁作腰笏何易于。

陶渊明不愿弯腰奔走趋奉权贵,宁可像何易于那样腰插笏板做个小吏。

劝农使者鄙丈夫,少年新进安识渠。

劝农使者是个鄙陋之人,那些少年新进的官员怎能认识他的才能。

下马怒颊虬奋须,指挥星火飞文符。

他下马时怒气满面虬须怒张,指挥起来星火般飞发公文。

詈辞愧语每不无,诸公止欲求荐书。

辱骂和令人羞愧的话常常不少,诸位大人只是想求得推荐书信。

椎斵肌骨寻膏腴,公为一笑怜其愚。

榨取百姓血肉来搜刮肥利,您只是一笑怜悯他们的愚昧。

熙朝成法字已孚,坚如金石莫可无。

太平盛世的成法已经深入人心,坚如金石不可动摇。

鞭且勿施安用蒲,三年竟亦无逃逋。

鞭子都不必用更何须蒲鞭,三年下来竟然也没有逃税之人。

吏民遮道相懽呼,生立丛祠傍佛区。

官吏百姓拦路欢呼,活着时就为他立祠在佛寺旁边。

想当逸气吞江湖,与人恢疏无怨吁。

想来他那豪逸之气足以吞吐江湖,为人宽厚疏朗没有怨言。

临邛小子傲乡闾,方乘朱轮呵道衢。

那临邛的小子傲视乡里,正乘着红轮马车在道上喝道而行。

公归西山结茅庐,丹崖绝壁巉空虚。

您归隐西山搭建茅屋,那丹崖绝壁高耸入空虚之中。

谁能负弩当道隅,终日与尔为前驱。

有谁能背着弓弩站在路旁,终日为您做前驱呢?

赏析

题解
此诗为送骆仲武而作。骆仲武为县令时仁慈宽厚、不施鞭刑,三年任满百姓遮道挽留、立祠祭祀。诗人将其与骑朱轮呵道的临邛小子对比,盛赞其治绩与品格。

逐句解读
「渊明不喜折腰趋」——陶渊明不喜欢折腰奔走。

「宁作腰笏何易于」——宁可像何易于那样腰插笏板为民。

「劝农使者鄙丈夫」——劝农使者不过是鄙陋之夫。

「少年新进安识渠」——少年新进怎识得他的价值。

「下马怒颊虬奋须」——下马怒目虬须奋张。

「指挥星火飞文符」——指挥如星火般飞传文符。

「詈辞愧语每不无」——辱骂之辞愧人之语常常不少。

「诸公止欲求荐书」——诸公只想求得荐书。

「椎斵肌骨寻膏腴」——榨取民脂民膏搜寻肥美之利。

「公为一笑怜其愚」——公只是一笑怜悯他们的愚行。

「熙朝成法字已孚」——熙朝的成法字字已取信于民。

「坚如金石莫可无」——坚如金石不可没有。

「鞭且勿施安用蒲」——鞭刑且不施用何须蒲鞭。

「三年竟亦无逃逋」——三年竟也没有逃税之人。

「吏民遮道相懽呼」——吏民遮道相互欢呼。

「生立丛祠傍佛区」——活着便被立祠于佛寺之旁。

「想当逸气吞江湖」——想象其逸气吞并江湖。

「与人恢疏无怨吁」——与人宽宏疏朗没有怨尤。

「临邛小子傲乡闾」——临邛小子在乡里傲慢。

「方乘朱轮呵道衢」——正乘朱轮车在道上喝道。

「公归西山结茅庐」——公归西山结茅庐而居。

「丹崖绝壁巉空虚」——丹崖绝壁巉岩悬空。

「谁能负弩当道隅」——谁能背弩在道旁为先驱。

「终日与尔为前驱」——终日与您做先驱。

艺术手法
其一,以陶渊明、何易于两位仁官为参照系,为骆仲武的仁政确立了历史定位。其二,「下马怒颊虬奋须」以肖像描写刻画催租吏的凶狠,「椎斵肌骨寻膏腴」以极刑之喻写搜刮之暴,与骆仲武的仁政形成鲜明对比。其三,「鞭且勿施安用蒲,三年竟亦无逃逋」以仁政的成效回应了苛政的必要性质疑,事实胜于雄辩。其四,结尾以「临邛小子」的傲慢与骆仲武的归隐对比,一显一晦、一骄一淡,品格高下立判。

总体评价
此诗以送别为形式,全面展现了骆仲武仁政爱民的治绩与淡泊归隐的品格。诗人将仁政与苛政、贤官与庸吏的对比贯穿始终,既有对友人的深切敬意,也有对时政的含蓄批评。全诗叙事生动、对比鲜明,是宋人送别诗中关注民生的佳作。

相关诗词