送罗孟弼 其一

宋 · 王庭珪

译文

平步蟾宫脚失梯,当年才命巧相违。

平步登上月宫却脚底失了梯子,当年的才华与命运偏偏相违背。

遭时何必由场屋,但着青袍骑马归。

遇到好时机何必非得经由科举考场,只需穿上青袍骑马而归。

赏析

题解
此诗为送罗孟弼之作。罗孟弼科举未中,诗人安慰他不必拘泥于场屋(科举),即使穿着青袍骑马归乡也有其风骨。

逐句解读
首句「平步蟾宫脚失梯」写原本可以平步登入蟾宫(科举及第)却脚失阶梯,蟾宫指科举中第,脚失梯比喻功亏一篑。次句「当年才命巧相违」写当年的才华与命运恰好相违背,才命相违是古代文人常叹的命运,才华横溢却时运不济。三句「遭时何必由场屋」写遭遇时机何必一定通过科举考场,场屋即科举考场,意为不一定非走科举这条路。末句「但着青袍骑马归」写只要穿着青袍骑马归乡便可,青袍为未入仕者的服饰,骑马归有从容自得之态,意为即使不做官也可堂堂正正地回家。

艺术手法
一是比喻贴切:「蟾宫」「脚失梯」以登天的比喻写科举的功亏一篑,形象生动。二是因果论证:「才命巧相违」是因,「何必由场屋」是果,逻辑清晰。三是反拨俗见:「何必由场屋」是对唯有科举入仕这一世俗观念的反拨,体现了独立的价值判断。

总体评价
此诗以宽容的态度安慰科举失利的友人,何必由场屋的观点打破了唯科举论的束缚,但着青袍骑马归更有一种坦然自若的洒脱。

相关诗词