送刘子柬赴省

宋 · 王庭珪

译文

快锁荆州从事厅,荐书飞入九重城。

快快锁上荆州从事的厅堂,推荐书信飞入九重京城。

试观文阵英雄气,定胜弓弦霹雳声。

且看文章阵上的英雄气概,定能胜过弓弦发出的霹雳之声。

霜踏板桥天欲晓,酒醒渔浦雁初鸣。

踏霜走过板桥天色将晓,酒醒在渔浦大雁初鸣。

春风汉殿胪传近,换取青袍出帝京。

春风中汉殿传胪名次将近,换上青袍走出帝都。

赏析

题解
此诗为送刘子柬赴省而作。快锁荆州从事厅、荐书飞入九重城,试观文阵英雄气、定胜弓弦霹雳声,霜踏板桥天欲晓、酒醒渔浦雁初鸣,春风汉殿胪传近、换取青袍出帝京。

逐句解读
「快锁荆州从事厅」——快锁荆州从事厅。

「荐书飞入九重城」——荐书飞入九重之城。

「试观文阵英雄气」——试观文阵的英雄之气。

「定胜弓弦霹雳声」——定胜弓弦的霹雳之声。

「霜踏板桥天欲晓」——踏霜过板桥天欲晓。

「酒醒渔浦雁初鸣」——酒醒渔浦雁初鸣。

「春风汉殿胪传近」——春风汉殿胪传将近。

「换取青袍出帝京」——换取青袍出帝京。

艺术手法
其一,「试观文阵英雄气,定胜弓弦霹雳声」以文阵之气胜弓弦之声写文才胜武勇,对仗工整而气势豪迈。其二,「霜踏板桥天欲晓,酒醒渔浦雁初鸣」以霜踏板桥与酒醒渔浦写赴省途中的清寒与孤独,对仗工整。其三,「春风汉殿胪传近,换取青袍出帝京」以胪传近与换青袍写对登第的信心,收束豪迈。其四,全诗以送行为形式,以文阵胜弓弦写文才之盛,以胪传换袍写登第之望。

总体评价
此诗以送行为形式,以文阵胜弓弦写文才之盛。诗人以霜踏板桥写途中之清寒,以胪传换袍写登第之信心。全诗气势豪迈、格调刚健,是宋人送行诗中的佳作。

相关诗词