送刘禹锡之官五羊

宋 · 王庭珪

译文

南海千山外,东风几驿催。

南海远在千山之外,东风催促着经过几处驿站。

岭头梅雨歇,旗尾瘴烟开。

山岭上的梅雨已经停歇,旗帜飘扬处瘴烟散开。

蛮徼无尘起,中原有使来。

南方边地再无战尘扬起,中原地区有使者到来。

时应问消息,会向日边回。

到时候应当打听朝廷消息,一定会从皇帝身边回来。

赏析

题解
此诗为送刘禹锡之官五羊而作。南海千里之外,东风几驿催行,岭头梅雨已歇、瘴烟散开,蛮徼无尘而中原有使来,盼其消息传回日边。

逐句解读
「南海千山外」——南海在千山之外。

「东风几驿催」——东风催促着几站路程。

「岭头梅雨歇」——岭头的梅雨已经停歇。

「旗尾瘴烟开」——旗尾瘴烟散开。

「蛮徼无尘起」——蛮荒边地无尘土扬起。

「中原有使来」——中原有使者到来。

「时应问消息」——时常应当打听消息。

「会向日边回」——将在日边回归。

艺术手法
其一,「岭头梅雨歇,旗尾瘴烟开」以梅雨之歇与瘴烟之开写赴任之时的天气好转,既是写实也暗喻前途光明。其二,「蛮徼无尘起,中原有使来」以无尘与有使写边地的安定与朝廷的关怀,对仗工整。其三,「时应问消息,会向日边回」以打听消息写对朝廷的忠诚,以日边回写对升迁的期待,含蓄而得体。其四,全诗以送别为形式而处处不离对朝廷的忠心,格调正大而情感真挚。

总体评价
此诗以送人赴任为形式,以南海之远与中原之使写边地与朝廷的联系。诗人对友人的赴任既送别也期许,以日边回写对其前途的祝愿。全诗格调正大、意境清远,是宋人送别诗中的佳作。

相关诗词