送刘天游益明赴省

宋 · 王庭珪

译文

两骥腾风上九垓

两匹骏马乘风腾跃直上九天

瑶林琼树绝纤埃

如瑶林琼树一般纤尘不染

行观海运几千里

前行可观海运几千里之遥

坐待春惊二月雷

坐等春日二月的惊雷响起

霹雳一声天外响

霹雳一声从天外轰然响起

婆娑双桂月中开

月中双桂婆娑盛开

老翁日望长安信

老翁我日日盼望来自长安的捷报

报喜泥金早寄回

希望你早日寄回泥金喜报

赏析

题解
此诗为送刘天游(益明)赴省试而作。诗人以骏马腾风、瑶林琼树比喻赴试者之才华与品格,以海运千里、春雷二月喻仕途之广阔与时机之将至,以霹雳天外、双桂月中预祝高中,末以日望长安信、泥金早寄回表达对捷报的殷切期盼,全诗充满对后辈的勉励与祝福。

逐句解读
「两骥腾风上九垓」——两匹骏马乘风腾跃直上九天,比喻赴试者才高志远。

「瑶林琼树绝纤埃」——如瑶林琼树般纤尘不染,写其品格高洁。

「行观海运几千里」——前行可观海运几千里之遥,喻仕途壮阔。

「坐待春惊二月雷」——坐待春日二月的惊雷响起,喻殿试发榜如春雷轰动。

「霹雳一声天外响」——霹雳一声从天外响起,比喻捷报传来如雷贯耳。

「婆娑双桂月中开」——月中双桂婆娑盛开,以蟾宫折桂喻科举高中。

「老翁日望长安信」——老翁我日日盼望着来自长安的捷报。

「报喜泥金早寄回」——希望你早日寄回泥金喜报,写出殷切期盼。

艺术手法
其一,首联「两骥腾风」与「瑶林琼树」一喻其才、一喻其品,起笔气势雄浑。其二,「行观海运」与「坐待春雷」以「行」「坐」对举,动静相间,对仗流畅。其三,「霹雳一声」与「双桂月中」以声与象对举,一写捷报之震、一写高中之荣,意象鲜明。其四,尾联转至「老翁日望」,由豪迈转为亲切,以「泥金早寄回」的日常口吻收束,既见真情又富生活气息。

总体评价

相关诗词