送刘美中舍人赴漳州二首 其一

宋 · 王庭珪

译文

一麾初出银台路

刚持节出银台门赴任一方,

手把漳南玉兽符

手持漳南的玉兽符节。

闾里高门容驷马

乡里高大的门第可容驷马之车出入,

旗旄夹道拥前驱

旗帜旄节夹道簇拥着前驱开路。

两科名姓惊天地

两科举人的姓名惊动了天地,

西掖文章似典谟

中书省的文章如同经典谟训一般。

诗卷从教传海贾

诗卷任凭传播到海外商人那里,

钓竿未肯拂珊瑚

钓竿却不肯去拂动珊瑚——志不在隐逸。

赏析

题解
此诗为送刘美中舍人赴漳州二首之一。一麾初出银台路、手把漳南玉兽符,闾里高门容驷马、旗旄夹道拥前驱,两科名姓惊天地、西掖文章似典谟,诗卷从教传海贾、钓竿未肯拂珊瑚。

逐句解读
「一麾初出银台路」——一麾初出银台之路。

「手把漳南玉兽符」——手执漳南玉兽符。

「闾里高门容驷马」——闾里高门容得驷马。

「旗旄夹道拥前驱」——旗旄夹道拥着前驱。

「两科名姓惊天地」——两科名姓惊动天地。

「西掖文章似典谟」——西掖文章如典谟。

「诗卷从教传海贾」——诗卷任凭传于海商。

「钓竿未肯拂珊瑚」——钓竿不肯拂动珊瑚。

艺术手法
其一,「一麾初出银台路,手把漳南玉兽符」以银台路与玉兽符写出任之荣,气象庄重。其二,「闾里高门容驷马,旗旄夹道拥前驱」以高门驷马与旗旄前驱写出行的威仪,对仗工整。其三,「两科名姓惊天地,西掖文章似典谟」以两科名姓与西掖文章写刘美中的功名与文才,评价极高。其四,「诗卷从教传海贾,钓竿未肯拂珊瑚」以海贾传诗与未肯拂珊瑚写其诗名之广与节操之高,收束含蓄。

总体评价
此诗以送别为形式,以银台玉兽写出任之荣。诗人以两科名姓与西掖文章写其功名与文才,以钓竿未拂珊瑚写其节操。全诗格调庄重、评价极高,是宋人送别诗中的佳作。

相关诗词