送刘克强再赴殿试

宋 · 王庭珪

译文

闻道田西刘克强,年来犹自读书忙。

听说田西的刘克强,这些年来依然忙着读书。

生平万卷非无用,岁晚一官聊足偿。

一生读过的万卷书并非无用,晚年得到一官半职也足以补偿。

曾卷笏袍还圣主,重携笔札试明光。

曾经手持笏板身穿朝袍面还圣主,如今再次携带笔札赴明光殿应试。

汉庭射策推诸老,更看公孙独擅场。

汉朝廷射策推举诸位老臣,更要看公孙弘独占鳌头。

赏析

题解
此诗为送刘克强再赴殿试而作。诗人以闻道田西刘克强与年来犹自读书忙写其勤学,以生平万卷非无用与岁晚一官聊足偿写学之有用与仕之可偿,以曾卷笏袍还圣主与重携笔札试明光写其再试之志,以汉庭射策推诸老与更看公孙独擅场写对其殿试夺魁的期许。

逐句解读
「闻道田西刘克强」——闻道田西刘克强。

「年来犹自读书忙」——年来犹自读书忙。

「生平万卷非无用」——生平万卷非无用。

「岁晚一官聊足偿」——岁晚一官聊足偿。

「曾卷笏袍还圣主」——曾卷笏袍还圣主。

「重携笔札试明光」——重携笔札试明光。

「汉庭射策推诸老」——汉庭射策推诸老。

「更看公孙独擅场」——更看公孙独擅场。

艺术手法
其一,「生平万卷非无用,岁晚一官聊足偿」以万卷非无用与一官聊足偿写学之有用与仕之可偿,对仗工整。其二,「曾卷笏袍还圣主,重携笔札试明光」以卷笏袍还圣主与携笔札试明光写其再试之志,含蓄有味。其三,「汉庭射策推诸老,更看公孙独擅场」以推诸老与公孙擅场写对其殿试夺魁的期许,用典贴切,收束豪迈。

总体评价
此诗以送行殿试为形式,以万卷非无用与一官聊足偿写学之有用与仕之可偿。诗人以公孙独擅场写对其殿试夺魁之期许。全诗格调豪迈、期许殷切,是宋人送行殿试诗中的佳作。

相关诗词