送刘简之兄弟赴省

宋 · 王庭珪

译文

弟兄连榜俱高荐,正遇龙飞急诏求。

兄弟二人接连登榜都获得高第推荐,正赶上新君即位紧急下诏求贤。

兰省深严清禁近,丹梯曾上广寒游。

兰台省署深严肃穆接近清禁之地,曾登上红色阶梯游览广寒宫般的仙境。

岂惟一举两黄鹄,便好同修五凤楼。

岂只是一举得中两只黄鹄,正好一同去修建五凤楼般的国家重器。

草绿江南旧行路,春风归马控双虬。

江南旧路上春草已经碧绿,春风中骑马归来如同驾驭双龙。

赏析

题解
此诗为送刘简之兄弟赴省而作。诗人以弟兄连榜俱高荐与正遇龙飞急诏求写兄弟同榜之荣与龙飞诏求之时,以兰省深严清禁近与丹梯曾上广寒游写其入兰省与曾登第,以岂惟一举两黄鹄与便好同修五凤楼写兄弟同科之荣,以草绿江南旧行路与春风归马控双虬写归途之景。

逐句解读
「弟兄连榜俱高荐」——弟兄连榜俱高荐。

「正遇龙飞急诏求」——正遇龙飞急诏求。

「兰省深严清禁近」——兰省深严清禁近。

「丹梯曾上广寒游」——丹梯曾上广寒游。

「岂惟一举两黄鹄」——岂惟一举两黄鹄。

「便好同修五凤楼」——便好同修五凤楼。

「草绿江南旧行路」——草绿江南旧行路。

「春风归马控双虬」——春风归马控双虬。

艺术手法
其一,「弟兄连榜俱高荐,正遇龙飞急诏求」以弟兄连榜与龙飞诏求写兄弟同榜之荣与龙飞诏求之时,起笔豪迈。其二,「兰省深严清禁近,丹梯曾上广寒游」以兰省清禁与丹梯广寒写其入兰省与曾登第,对仗工整。其三,「岂惟一举两黄鹄,便好同修五凤楼」以两黄鹄与五凤楼写兄弟同科之荣,用典贴切。其四,「草绿江南旧行路,春风归马控双虬」以草绿江南与春风归马写归途之景,收束明快。

总体评价
此诗以送行为形式,以弟兄连榜与龙飞诏求写兄弟同榜之荣。诗人以两黄鹄与五凤楼写兄弟同科之荣,以春风归马写归途之景。全诗格调豪迈、收束明快,是宋人送行诗中的佳作。

相关诗词