送李亨仲赴荆南辟

宋 · 王庭珪

译文

少年胆气横秋烟

少年胆气如秋烟般横扫

腰间櫑具森龙泉

腰间佩剑森然如龙泉宝剑

出门万里探虎穴

出门万里深入虎穴

锦带雕鞍明积雪

锦带雕鞍映照着明亮的积雪

洞庭木叶飞霜风

洞庭湖畔木叶在霜风中飞舞

将军秉旄西击戎

将军手持旄节西击戎敌

旌旗戈甲照湖海

旌旗戈甲照耀湖海

欃枪欲灭胡天空

彗星将灭胡天为之一空

须君磨盾作露布

需要你磨盾牌撰写檄文

插羽来奏明光宫

插上羽书来向明光宫奏报

赏析

题解
此诗为送李亨仲赴荆南幕府而作。李亨仲少年英勇,将赴前线参军,诗人以豪壮笔调描绘其英姿,期许他在军中建功立业,以文书报捷朝廷。

逐句解读
「少年胆气横秋烟」——少年胆气横贯秋日烟云。

「腰间櫑具森龙泉」——腰间佩戴的櫑具上森然挂着龙泉宝剑。

「出门万里探虎穴」——出门万里去探虎穴般的敌营。

「锦带雕鞍明积雪」——锦带雕鞍在积雪中格外鲜明。

「洞庭木叶飞霜风」——洞庭湖畔木叶在霜风中飞舞。

「将军秉旄西击戎」——将军执持节旄西击戎狄。

「旌旗戈甲照湖海」——旌旗戈甲映照湖海。

「欃枪欲灭胡天空」——彗星欲灭胡人的天空将被廓清。

「须君磨盾作露布」——须您在盾牌上磨墨撰写捷报。

「插羽来奏明光宫」——插上羽书前来奏报明光宫。

艺术手法
其一,以「胆气横秋烟」的夸张起笔,将少年英气写得凌厉逼人。其二,色彩鲜明,「锦带雕鞍明积雪」以锦绣之彩映衬白雪之洁,画面感极强。其三,「磨盾作露布」用典精切,典出南朝将领在盾牌上草拟捷报,将文武兼备的形象写得生动传神。其四,全诗节奏急促有力,从出征到破敌到报捷,一气呵成,与军旅题材相得益彰。

总体评价
此诗以送别为契机,塑造了一个少年从军、英姿飒爽的形象。诗人对军功的赞颂和对恢复中原的期待贯穿始终,格调昂扬、气势雄壮,是南宋初期鼓舞军心的佳作。

相关诗词