送客

宋 · 王庭珪

译文

东门杨柳陌,车骑散林坰。

东门外杨柳依依的路上,车马散入远处的林间郊野。

草绿古今道,马嘶长短亭。

青草铺绿了古往今来的道路,马儿在长亭短亭间嘶鸣。

人归天北阙,光动斗南星。

行人归赴北方的朝廷,光芒闪动着南天的星辰。

送客何年了,春苹又满汀。

送客离别不知何年才是尽头,春天的浮萍又长满了水岸沙洲。

赏析

题解
此诗为送客而作。东门杨柳、车骑散去,古道草绿、马嘶长亭,人归北阙、星动南天,春苹满汀而送客年年。

逐句解读
「东门杨柳陌」——东门杨柳夹道的路。

「车骑散林坰」——车骑散入林间郊野。

「草绿古今道」——古道绿草从古到今。

「马嘶长短亭」——马嘶于长短亭之间。

「人归天北阙」——人归向天之北阙。

「光动斗南星」——光芒动于斗南之星。

「送客何年了」——送客何时才能了。

「春苹又满汀」——春苹又长满了沙汀。

艺术手法
其一,「草绿古今道,马嘶长短亭」以古今之长与长短之对写离别的永恒,对仗工整而意蕴深远。其二,「人归天北阙,光动斗南星」以北阙之归与南星之光写远行之人的前途远大,气象不凡。其三,「送客何年了,春苹又满汀」以春苹之满写年年送别的重复,以问句写无奈。其四,全诗以杨柳、古道、马嘶、春苹等送别意象贯穿,格调清雅而情感深沉。

总体评价
此诗以送客为形式,以杨柳古道等经典意象写离别的永恒之痛。诗人以春苹满汀写年年送别的无奈,以星斗之光写远行者的前途。全诗对仗工整、意境清远,是宋人送别诗中的佳作。

相关诗词