送黄彦谟通判岳州

宋 · 王庭珪

译文

奇功已奏紫宸居

奇功已经上奏到紫宸殿

新上南州别驾车

新近登上了南州通判的车驾

木叶寒飞洞庭野

树叶在寒风中飘飞于洞庭湖的旷野

楼船光照赤沙湖

楼船的光辉照耀着赤沙湖

犹闻豺虎纵横在

仍然听说豺狼虎豹般的叛军还在横行

已觉江山气象舒

已经感觉到江山的气象正在舒展好转

万一潢池群盗息

万一地方的群盗平息

回戈请为扫狂胡

请回转兵戈去扫除疯狂的胡人

赏析

题解
此诗为送黄彦谟通判岳州而作。诗人以奇功已奏紫宸居写其功绩,以木叶寒飞与楼船光照写岳州之景,以豺虎纵横与江山气象舒写时局之忧与气象之变,以潢池群盗息与回戈扫狂胡写对太平的期望。

逐句解读
「奇功已奏紫宸居」——奇功已奏于紫宸居。

「新上南州别驾车」——新上南州别驾之车。

「木叶寒飞洞庭野」——木叶寒飞于洞庭野。

「楼船光照赤沙湖」——楼船光照赤沙湖。

「犹闻豺虎纵横在」——犹闻豺虎纵横仍在。

「已觉江山气象舒」——已觉江山气象舒展。

「万一潢池群盗息」——万一潢池群盗平息。

「回戈请为扫狂胡」——回戈请为扫狂胡。

艺术手法
其一,「木叶寒飞洞庭野,楼船光照赤沙湖」以木叶寒飞与楼船光照写岳州之景,一寒一光,对仗工整。其二,「犹闻豺虎纵横在,已觉江山气象舒」以豺虎纵横与气象舒写时局之忧与希望之并存,对比鲜明。其三,「万一潢池群盗息,回戈请为扫狂胡」以群盗息与扫狂胡写对太平的期望与对忠义的期许,收束壮烈。

总体评价
此诗以送行为形式,以奇功已奏写其功绩。诗人以豺虎纵横与气象舒写时局之忧与希望之并存,以回戈扫狂胡写忠义之期许。全诗格调壮烈、收束有力,是宋人送行诗中的佳作。

相关诗词