送郭教授

宋 · 王庭珪

译文

蛮域经年住

在蛮域住了多年

飘然见古风

飘然间见到了古风

新编文似锦

新编的文章如锦

高论气如虹

高论之气如虹

杖屦容追步

容我杖屦追随步履

箴规有发蒙

箴规中有启发蒙昧之功

方期亲謦欬

正期望亲聆謦咳之声

吾道又将东

吾道又将向东而去

赏析

题解
此诗为送郭教授而作。郭教授经年居蛮域而有古风,新编如锦、高论如虹,杖屦追随、箴规发蒙,方期亲炙而吾道又将东行。

逐句解读
「蛮域经年住」——在蛮域住了多年。

「飘然见古风」——飘然间见到了古风。

「新编文似锦」——新编的文章如锦。

「高论气如虹」——高论之气如虹。

「杖屦容追步」——容我杖屦追随步履。

「箴规有发蒙」——箴规中有启发蒙昧之功。

「方期亲謦欬」——正期望亲聆謦咳之声。

「吾道又将东」——吾道又将向东而去。

艺术手法
其一,「飘然见古风」以飘然与古风写郭教授的风度,简洁而传神。其二,「新编文似锦,高论气如虹」以锦喻文采、以虹喻气概,比喻鲜明而对仗工整。其三,「箴规有发蒙」以箴规之益写师道之尊,情感真挚。其四,「方期亲謦欬,吾道又将东」以方期与又东的对比写离别之憾,收束含蓄而深情。

总体评价
此诗以送教授为形式,以古风与文锦写郭教授的品格与才华。诗人对郭教授的箴规之益深表感谢,对其离去深表惋惜。全诗对仗工整、格调典雅,是宋人送别诗中的佳作。

相关诗词