送风雅长老

宋 · 王庭珪

译文

集云回雁两峰前

集云峰和回雁峰前

木马嘶风鹤唳天

木马在风中嘶鸣,仙鹤在天空长唳

他日归来无一事

将来归来时如果一事无成

却教谁出草鞋钱

又该让谁来出这草鞋钱呢

赏析

题解
此诗为送风雅长老之作。风雅长老为禅僧,诗中以禅宗语汇送别,含蓄幽默。

逐句解读
首句「集云回雁两峰前」写风雅长老从集云峰和回雁峰前出发,集云回雁为衡山的著名山峰,点明送别之地在衡山。次句「木马嘶风鹤唳天」以木马嘶风鹤唳天的奇特意象写禅境,木马嘶风是禅宗常用的反常意象,表示超越常理的悟境,鹤唳长天则写出了超凡脱俗的意境。三句「他日归来无一事」写将来有一天归来时没有一事挂心,无一事指禅悟后的洒脱自在。末句「却教谁出草鞋钱」幽默地问到时候谁来出草鞋钱,草鞋钱是禅宗用语,指行脚僧的旅费,意为悟道之后谁来供养,诙谐有趣。

艺术手法
一是禅宗意象:木马、草鞋钱等禅宗语汇增添了诗歌的禅趣。二是庄谐并重:前两句意境高远,末句突然幽默一笔,庄中有谐,趣味盎然。三是设问收束:「却教谁出草鞋钱」以幽默的设问收束,轻松诙谐,令人会心一笑。

总体评价
此诗以禅宗语汇送别禅僧,既有超凡的禅境又有幽默的人情味,庄谐并重,风格独特,草鞋钱的收束尤其巧妙。

相关诗词