水亭

宋 · 王庭珪

译文

新暑池亭上,竹风吹我衣。

初夏暑热登上池边亭子,竹风阵阵吹拂我的衣衫。

残花经眼尽,好鸟傍檐飞。

残花看过之后已将尽,好鸟依傍着屋檐飞翔。

水面澄阴阔,橘林香气微。

水面上澄澈的树荫宽阔,橘树林中飘来淡淡的香气。

傥容携茗具,来此避炎威。

如果能允许带着茶具前来,便来这里躲避暑热的威势。

赏析

题解
此诗为水亭而作。新暑之际池亭之上,竹风吹衣、残花经眼、好鸟傍檐,水面澄阴阔、橘林香气微,傥容携茗具来此避炎威。

逐句解读
「新暑池亭上」——初夏新暑时节池亭之上。

「竹风吹我衣」——竹风吹拂我的衣衫。

「残花经眼尽」——残花从眼前尽落。

「好鸟傍檐飞」——好鸟傍着屋檐飞过。

「水面澄阴阔」——水面澄净阴凉宽阔。

「橘林香气微」——橘林中香气微微。

「傥容携茗具」——倘若容许携带茶具。

「来此避炎威」——来此躲避炎暑之威。

艺术手法
其一,「竹风吹我衣」以竹风写水亭之凉爽,具体而惬意。其二,「残花经眼尽,好鸟傍檐飞」以残花之尽与好鸟之飞写暮春初夏之交的物候变化,对仗工整。其三,「水面澄阴阔,橘林香气微」以澄阴与香气写水亭的凉爽与芬芳,感官细腻。其四,「傥容携茗具,来此避炎威」以携茶避暑写对水亭的喜爱,收束轻松而有味。

总体评价
此诗以水亭为题材,以竹风残花、好鸟澄阴、橘香茗具等意象写初夏水亭的凉爽与清幽。全诗对仗工整、格调清雅,是宋人水亭诗中的佳作。

相关诗词