盛暑中黄子余主簿携双井茶见访

宋 · 王庭珪

译文

痛饮元非避暑方

痛饮本来不是避暑之法

又无金盌汲寒浆

又无金碗汲取寒浆

忽逢佳士携新茗

忽逢佳士携来新茶

来坐竹阴移晚凉

来坐竹阴之下移借晚凉

幽处小窗花木好

幽处小窗花木甚好

吟余清论齿牙香

吟诗之余清论齿牙留香

君家句法谁能似

君家句法谁能相似

煎出车声遶九肠

煎出车声绕九肠

赏析

题解
此诗为盛暑中黄子余主簿携双井茶见访而作。盛暑之中,诗人正无避暑之方,忽逢佳士携新茗来访,坐竹阴移晚凉,品茗论诗,极尽风雅。

逐句解读
「痛饮元非避暑方」——痛饮本来不是避暑之法。

「又无金盌汲寒浆」——又无金碗汲取寒浆。

「忽逢佳士携新茗」——忽逢佳士携来新茶。

「来坐竹阴移晚凉」——来坐竹阴之下移借晚凉。

「幽处小窗花木好」——幽处小窗花木甚好。

「吟余清论齿牙香」——吟诗之余清论齿牙留香。

「君家句法谁能似」——君家句法谁能相似。

「煎出车声遶九肠」——煎出车声绕九肠。

艺术手法
其一,「痛饮元非避暑方,又无金盌汲寒浆」以痛饮非避暑与无碗汲寒浆写暑热之难耐,为后文佳士携茶之喜做铺垫。其二,「忽逢佳士携新茗,来坐竹阴移晚凉」以佳士携新茶与竹阴晚凉写来访之喜与品茗之雅,对仗工整。其三,「幽处小窗花木好,吟余清论齿牙香」以花木好与齿牙香写居处之幽与品茶论诗之乐,通感精妙。其四,「君家句法谁能似,煎出车声遶九肠」以煎茶声绕九肠喻诗思之苦,收束巧妙。

总体评价
此诗以盛暑品茗为形式,以佳士携新茶写来访之喜。诗人以竹阴晚凉写避暑之雅,以煎茶声绕九肠喻诗思之苦。全诗格调清雅、通感精妙,是宋人品茶诗中的佳作。

相关诗词