生日周公予惠诗次韵

宋 · 王庭珪

译文

皇天何时生此汉,六十年前歳遇庚。

上天何时生下了我这个人,六十年前的庚年就是我的生年。

不使声名惊四海,未教文阵扫千兵。

没有让声名震惊天下,也未能以文章之阵横扫千军。

如今只作痴顽老,晚节犹干造化情。

如今只是做一个痴呆顽固的老头,到了晚年仍然牵动着造化的情意。

每辱雕章勤剪拂,胜驱斗酒下愁城。

每每承蒙您用精美的诗篇勤勉地鼓励我,胜过用斗酒来攻破愁城。

赏析

题解
此诗为生日周公予惠诗次韵而作。诗人以皇天何时生此汉与六十年前岁遇庚写自己之生年,以不使声名惊四海与未教文阵扫千兵写才名之未显,以如今只作痴顽老与晚节犹干造化情写老而犹健,以每辱雕章勤剪拂与胜驱斗酒下愁城写友人之惠诗胜酒。

逐句解读
「皇天何时生此汉」——皇天何时生此汉。

「六十年前岁遇庚」——六十年前岁遇庚。

「不使声名惊四海」——不使声名惊四海。

「未教文阵扫千兵」——未教文阵扫千兵。

「如今只作痴顽老」——如今只作痴顽老。

「晚节犹干造化情」——晚节犹干造化情。

「每辱雕章勤剪拂」——每辱雕章勤剪拂。

「胜驱斗酒下愁城」——胜驱斗酒下愁城。

艺术手法
其一,「皇天何时生此汉,六十年前岁遇庚」以何时生此汉与岁遇庚写自己之生年,起笔豪迈。其二,「不使声名惊四海,未教文阵扫千兵」以不惊四海与未扫千兵写才名之未显,自嘲风趣。其三,「如今只作痴顽老,晚节犹干造化情」以痴顽老与犹干造化写老而犹健,含蓄有味。其四,「每辱雕章勤剪拂,胜驱斗酒下愁城」以雕章剪拂与胜驱斗酒下愁城写友人之惠诗胜酒,收束风雅。

总体评价
此诗以生日为形式,以不惊四海与未扫千兵写才名之未显。诗人以痴顽老与犹干造化写老而犹健,以雕章胜酒写友人之惠诗之可贵。全诗格调风趣、收束风雅,是宋人生日诗中的佳作。

相关诗词