上殿退朝口号

宋 · 王庭珪

译文

银台南畔晓云飞,路入丹霄上紫薇。

银台南边清晨的云彩飞动,道路通向红霞之上直达紫微殿。

共看客星朝帝座,敢将汗脚踏天扉。

大家看着客星朝拜帝座,怎敢穿着草鞋踏上天宫之门。

遥瞻凤翼差池佀,近对龙颜咫尺威。

远望凤凰羽翼参差不齐的样子,近对龙颜咫尺之间威严逼人。

自愧衣袍正蓝缕,晚来忽带御香归。

自愧衣袍正破旧不堪,傍晚归来身上却忽然带着御炉的香气。

赏析

题解
此诗为上殿退朝口号而作。诗人以银台南畔晓云飞与路入丹霄上紫薇写上殿之途,以共看客星朝帝座与敢将汗脚踏天扉写面君之荣,以遥瞻凤翼与近对龙颜写面君之景,以自愧衣袍正蓝缕与忽带御香归写退朝之感。

逐句解读
「银台南畔晓云飞」——银台南畔晓云飞。

「路入丹霄上紫薇」——路入丹霄上紫薇。

「共看客星朝帝座」——共看客星朝帝座。

「敢将汗脚踏天扉」——敢将汗脚踏天扉。

「遥瞻凤翼差池似」——遥瞻凤翼差池似。

「近对龙颜咫尺威」——近对龙颜咫尺之威。

「自愧衣袍正蓝缕」——自愧衣袍正蓝缕。

「晚来忽带御香归」——晚来忽带御香归。

艺术手法
其一,「银台南畔晓云飞,路入丹霄上紫薇」以晓云飞与入丹霄写上殿之途,意境开阔。其二,「共看客星朝帝座,敢将汗脚踏天扉」以客星朝帝座与汗脚踏天扉写面君之荣,气势豪迈。其三,「遥瞻凤翼差池似,近对龙颜咫尺威」以遥瞻凤翼与近对龙颜写面君之景,对仗工整。其四,「自愧衣袍正蓝缕,晚来忽带御香归」以蓝缕之愧与御香之荣写退朝之感,收束含蓄。

总体评价
此诗以上殿退朝为形式,以丹霄紫薇与客星帝座写面君之荣。诗人以龙颜咫尺写面君之景,以蓝缕之愧与御香之荣写退朝之感。全诗格调庄重、收束含蓄,是宋人朝省诗中的佳作。

相关诗词