入辰州界道中用𬱖子韵

宋 · 王庭珪

译文

路入荒溪恶,波穿乱石跳。

道路进入荒凉凶险的溪谷,波浪穿过乱石跳跃翻腾。

骑驴行木杪,避水转山腰。

骑着毛驴走在树梢般高的路上,避开水流转到山腰。

倒挂猿当道,横过竹渡桥。

倒挂的猿猴挡在路中,横向穿过竹子搭的渡桥。

吾生本如寄,岁晚尚飘飖。

我的一生本就如寄居一般,到了岁末仍然漂泊飘摇。

赏析

题解
此诗为入辰州界道中用𬱖子韵而作。路入荒溪、波穿乱石,骑驴行木杪、避水转山腰,猿当道、竹渡桥,吾生本如寄而岁晚尚飘摇。

逐句解读
「路入荒溪恶」——路入荒溪险恶。

「波穿乱石跳」——波浪穿过乱石跳跃。

「骑驴行木杪」——骑驴行走在树梢之间。

「避水转山腰」——避开流水转过山腰。

「倒挂猿当道」——倒挂的猿猴挡在道上。

「横过竹渡桥」——横过竹搭的渡桥。

「吾生本如寄」——我的人生本来如寄居。

「岁晚尚飘飖」——岁末还在飘摇不定。

艺术手法
其一,「波穿乱石跳」以跳字写水流之急,动态感极强。其二,「骑驴行木杪,避水转山腰」以行木杪与转山腰写山道的险峻,对仗工整而画面险绝。其三,「倒挂猿当道,横过竹渡桥」以猿当道与竹渡桥写山中的奇异之景,生活气息与野趣并存。其四,「吾生本如寄,岁晚尚飘摇」以人生如寄的感慨收束,从山行之险转到人生之飘,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以山行为形式,以荒溪乱石、骑驴山腰、猿猴竹桥写辰州道中的险绝。诗人以人生如寄的感慨写山行的感受,景与情交融。全诗动态感强、格调沉郁,是宋人山行诗中的佳作。

相关诗词