仁山五百罗汉赞

宋 · 王庭珪

译文

迦叶天中五百尊,目连罗睺皆骏奔。

迦叶与天中五百尊罗汉,目连和罗睺都如骏马般奔来。

阿难啼哭佛日昏,谁为设法沙林园。

阿难痛哭佛日昏暗,谁能为他们在沙林园中说法。

帝释拥护六凿根,习气脱尽婆罗门。

帝释天护持六根清净,烦恼习气脱尽成为婆罗门修行者。

仁山金碧耀人天,瞻礼愿见前世缘。

仁山金碧辉煌照耀人天,瞻仰礼拜愿见前世的因缘。

法螺一吹天上闻,还报十方罗汉恩。

法螺一吹声响传至天上,以此回报十方罗汉的恩德。

赏析

题解
《仁山五百罗汉赞》是王庭珪为仁山五百罗汉像所作的赞辞。赞文以佛教典故为基础,描写了迦叶率众罗汉赴会、阿难悲泣、帝释护法等场景,末以法螺吹响、报答罗汉之恩作结,是一篇具有浓厚佛教色彩的赞颂文字。

逐句解读
首句「迦叶天中五百尊」写迦叶在天中为五百尊罗汉之首,"天中"指天界。次句「目连罗睺皆骏奔」写目连和罗睺罗都迅速赶来,"骏奔"指急速奔跑。第三句「阿难啼哭佛日昏」写阿难哭泣,佛法之日昏暗,"佛日昏"喻佛灭度。第四句「谁为设法沙林园」写谁来在沙林园中说法,"沙林园"指说法之处。第五句「帝释拥护六凿根」写帝释天拥护六根清净,"帝释"为天神,"六凿根"指六根。第六句「习气脱尽婆罗门」写习气全部脱尽如婆罗门修行,"习气"为佛家语,指残留的烦恼。第七句「仁山金碧耀人天」写仁山的金碧辉煌照耀人天两界。第八句「瞻礼愿见前世缘」写瞻仰礼拜希望能见到前世的因缘。第九句「法螺一吹天上闻」写法螺一吹天上都能听到。末句「还报十方罗汉恩」写以此报答十方罗汉的恩德。

艺术手法
全篇以佛教叙事为框架,将罗汉赴会、阿难悲泣、帝释护法、修行解脱等情节串联,构成一幅完整的法会图景。

「天中」「天上」「人天」的三重空间叙事,使赞辞具有立体的空间感。

「金碧耀人天」与「法螺天上闻」的视觉与听觉对照,使仁山道场的庄严可感可触。末以报恩收束,将观赏罗汉像升华为宗教实践。

总体评价
此赞辞以佛教典故为基础,将仁山五百罗汉像置于完整的法会叙事中,既有宗教的庄严又有文学的华美。对了解宋代佛教文化具有重要的参考价值。

相关诗词