鹊桥仙

宋 · 王庭珪

译文

云静天高,山明水阔。

云淡天高,山色明丽水面宽阔。

一年待个中秋月。

一年之中等待的就是这中秋之月。

十分魄少一分圆,今宵已觉蟾光别。

月亮十分月魄只少一分圆满,今夜已觉得月色与往年不同。

且尽金尊,遥瞻玉阙。

姑且饮尽金杯中的美酒,远望月宫玉阙。

更深江水沙如雪。

夜深时分江水中的沙洲如白雪一般。

来宵风雨不相关,重须买酒追佳节。

明夜的刮风下雨与今夜无关,必须重新买酒来追赏佳节。

赏析

题解
此词写中秋赏月之趣。上阕写云静天高中等待中秋明月,发现今宵月色与往年不同;下阕写对月饮酒、遥望月宫,以「来宵风雨不相关」的旷达语气表达珍惜当下之乐。全词清新自然,不事雕琢,以平实之语写中秋之赏,别有情趣。

逐句解读
「云静天高,山明水阔」写云淡天高、山青水阔的秋日清朗景象。

「一年待个中秋月」写一年之中等待的就是这中秋之月。

「十分魄少一分圆」写月亮虽有十分之魄却少了一分圆满,即月亮并非满月。

「今宵已觉蟾光别」写今夜已觉得月色与往年不同。

下阕「且尽金尊」写姑且饮尽金杯中之酒。

「遥瞻玉阙」写远望月宫。

「更深江水沙如雪」写夜深时分江水中的沙洲如同白雪,写出月下江景之美。

「来宵风雨不相关」写明夜即使风雨也与今夜无关,表达珍惜当下的旷达。

「重须买酒追佳节」写必须重新买酒追赏佳节,以酒佐赏,乐在其中。

艺术手法
其一,以数写月。

「十分魄少一分圆」以精确的数字描写月亮的状态,既写实又含蓄,暗示月亮虽未圆满但已近圆,别有风趣。其二,以景衬情。

「云静天高,山明水阔」的开阔景象与「江水沙如雪」的幽美景致相互映衬,营造出中秋月夜的独特氛围。其三,旷达收束。

「来宵风雨不相关」以豁达语气否定对未来的担忧,表现出及时行乐的人生态度。

总体评价
此词以清旷之笔写中秋赏月,「十分魄少一分圆」以数入词,别致有趣;

「来宵风雨不相关」以旷达之语收束,在宋人中秋词中显得洒脱不羁。全词不事雕琢而风韵自出,体现了王庭珪词作清新自然的特色。

相关诗词