秋夜周子康登辰州城楼

宋 · 王庭珪

译文

残夜不能寐,起登城上楼。

将尽的夜晚无法入眠,起身登上城楼远望。

山衔半江月,风撼九天秋。

山峦衔着半轮江月,秋风震撼着高远的苍穹。

鹊已栖高柳,人犹棹小舟。

喜鹊已经栖息在高高的柳树上,人们却还在划着小船。

谁云群动息,渔子正垂钩。

谁说万物都已歇息,渔翁正在垂钓呢。

赏析

题解
此诗为秋夜与周子康登辰州城楼而作。残夜不寐登楼远眺,山衔半江之月、风撼九天之秋,鹊栖高柳而人犹棹舟,群动未息。

逐句解读
「残夜不能寐」——残夜时分不能入睡。

「起登城上楼」——起来登上城上的楼。

「山衔半江月」——山衔着半江的月亮。

「风撼九天秋」——风撼动着九天的秋意。

「鹊已栖高柳」——喜鹊已栖在高柳之上。

「人犹棹小舟」——人还在划着小舟。

「谁云群动息」——谁说群动都已止息。

「渔子正垂钩」——渔翁正在垂钓。

艺术手法
其一,「山衔半江月」以山衔月写月落之景,「衔」字生动传神。其二,「风撼九天秋」以撼字写秋风之劲,气势雄壮。其三,「鹊已栖高柳,人犹棹小舟」以鹊栖与人行的对比写夜深而人未息,具体而有味。其四,「谁云群动息,渔子正垂钩」以反问写群动未息,以渔翁之垂钓写人间的生生不息,收束含蓄而有余味。

总体评价
此诗以登楼夜眺为形式,以秋夜之景写人间之不眠。诗人以山衔月、风撼秋的壮阔写自然之雄,以鹊栖人行、渔翁垂钓的细节写人间之动。全诗短小精炼、意境开阔,是宋人登楼诗中的佳作。

相关诗词