秋郊晓兴

宋 · 王庭珪

译文

玉露三秋夜,银河八月凉。

白露凝玉的深秋之夜,八月的银河透着凉意。

山虚响相答,江静练浮光。

空山中的回声此起彼伏,江面平静如白练般浮动着波光。

雨足园蔬茂,年丰稻穟长。

雨水充足菜园蔬菜繁茂,丰收之年稻穗饱满修长。

不忧群雀噪,鸣凤在朝阳。

不必忧虑群雀喧闹,因为鸣凤正在朝阳中高歌。

赏析

题解
此诗为秋郊晓兴而作。秋夜银河清凉,山虚江静,雨足年丰,群雀虽噪而有鸣凤在朝阳,暗喻乱世之中自有贤才。

逐句解读
「玉露三秋夜」——玉露之秋夜。

「银河八月凉」——银河八月清凉。

「山虚响相答」——山谷空旷回声相应。

「江静练浮光」——江面平静如白练浮动着光。

「雨足园蔬茂」——雨水充足园中蔬菜茂盛。

「年丰稻穟长」——年成丰收稻穗长。

「不忧群雀噪」——不忧群雀喧嚣。

「鸣凤在朝阳」——鸣凤在朝阳之中。

艺术手法
其一,「山虚响相答,江静练浮光」以山虚与江静的听觉与视觉对比写秋夜之宁静,对仗工整。其二,「雨足园蔬茂,年丰稻穗长」以雨足与年丰写农事的丰收,对仗自然。其三,「不忧群雀噪,鸣凤在朝阳」以群雀之噪与鸣凤之清对比,暗喻庸才与贤才,含蓄而有力。其四,全诗对仗工整、意境清远,以「鸣凤在朝阳」收束,暗寓对贤才的期待。

总体评价
此诗以秋郊晓兴为形式,以秋夜之静与农事之丰写安居之乐,以鸣凤朝阳写对贤才的期待。全诗短小精炼、对仗工整,是宋人秋兴诗中的佳作。

相关诗词