清音亭

宋 · 王庭珪

译文

亭枕秋山窟,山明水共清。

亭子依傍着秋天的山窟,山色明丽水光清澈。

空林生逸响,飞溜落寒泓。

空旷的树林中生出飘逸的声响,飞泻的泉水落入清寒的深潭。

谁识高深意,初无世俗情。

谁能领会这高深的意境,本来就没有世俗的情念。

何当携韵磬,泻此澹无声。

何时能带着音韵悠扬的磬来,倾泻出这淡泊无声的境界。

赏析

题解
此诗为题清音亭而作。亭枕秋山之窟、山明水共清,空林生逸响、飞溜落寒泓,谁识高深之意、初无世俗之情,何当携韵磬泻此澹无声。

逐句解读
「亭枕秋山窟」——亭子枕着秋山的窟穴。

「山明水共清」——山明水共清澄。

「空林生逸响」——空林中生出逸响。

「飞溜落寒泓」——飞泉落入寒泓之中。

「谁识高深意」——谁识得高深之意。

「初无世俗情」——本来没有世俗之情。

「何当携韵磬」——何当携带韵磬。

「泻此澹无声」——泻出这澹然无声之音。

艺术手法
其一,「亭枕秋山窟,山明水共清」以枕秋山与水共清写亭的位置与环境,对仗工整。其二,「空林生逸响,飞溜落寒泓」以逸响与寒泓写声与水的清幽,感官细腻。其三,「谁识高深意,初无世俗情」以谁识与初无写亭之超然,议论有骨。其四,「何当携韵磬,泻此澹无声」以携磬泻声写对清音的追求,收束含蓄而有味。

总体评价
此诗以题亭为形式,以清音为主题写亭的清幽与超然。诗人以逸响寒泓写声水之清,以无世俗情写亭之高逸,以携磬泻声写对清音的追求。全诗对仗工整、意境清远,是宋人题亭诗中的佳作。

相关诗词