清轩

宋 · 王庭珪

译文

竹迳有佳色,耳根无市声。

竹林小径景致优美,耳边没有集市的喧嚣。

山如画屏立,水作縠文生。

山峦如同画屏般矗立,水面泛起绉纱般的波纹。

窗户松风响,园蔬杞菊馨。

窗外松风作响,园中枸杞菊花散发馨香。

夜深天更静,待看玉蟾明。

夜深天色更加宁静,等待观赏明月的光辉。

赏析

题解
此诗为题清轩而作。竹径有佳色、耳根无市声,山如画屏、水作縠文,松风窗响、杞菊园馨,夜深更静待看明月。

逐句解读
「竹迳有佳色」——竹径有佳色。

「耳根无市声」——耳根没有市井之声。

「山如画屏立」——山如画屏般矗立。

「水作縠文生」——水面生出縠纹。

「窗户松风响」——窗户间松风声响。

「园蔬杞菊馨」——园中蔬菜杞菊飘馨。

「夜深天更静」——夜深天更加宁静。

「待看玉蟾明」——等待看玉蟾明月之明。

艺术手法
其一,「竹径有佳色,耳根无市声」以视觉之佳与听觉之无写清轩之清,感官对比鲜明。其二,「山如画屏立,水作縠文生」以画屏喻山、以縠纹喻水,比喻精巧而画面优美。其三,「窗户松风响,园蔬杞菊馨」以松风与杞菊写视听之清,生活气息与自然之美交融。其四,「待看玉蟾明」以等待月明收束,写出了清轩之清的终极——与明月相待。

总体评价
此诗以题轩为形式,以清为主题,从竹径之清、山水之清、松风杞菊之清到明月之清,层层递进。全诗对仗工整、意境清幽,是宋人题轩诗中的佳作。

相关诗词