琴铭

宋 · 王庭珪

译文

桐生高冈

桐树生长在高高的山冈之上

斧出月窟

斧头取自遥远的月窟之地

斵而成器,神藏鬼没。

斫制而成器物,其妙处如神灵隐藏鬼魅消失般不可捉摸。

此一物也,与宝剑相携于卢溪之上,三者皆天下之英物。

这一件器物,与宝剑一同相伴于卢溪之上,三者都是天下的英物。

赏析

题解
《琴铭》是王庭珪为另一张名琴所作的铭文。铭文极简,仅四句,却将琴的来处、制法、神韵及其与宝剑的并列关系写得淋漓尽致,最后以"天下之英物"总括,气势雄浑。

逐句解读
首句「桐生高冈」写桐树生长在高高的山冈之上,"桐"为制琴的优质木材。次句「斧出月窟」写斧头从月窟中取出,"月窟"指极西之地,以夸张手法写斧之锋利与来源之远。第三句「斵而成器,神藏鬼没」写斫制而成器物,其妙处如神灵隐藏、鬼魅消失般不可捉摸,"斵"即斫制,"神藏鬼没"形容技艺精妙难以窥测。末句「此一物也,与宝剑相携于卢溪之上,三者皆天下之英物」写这一件器物,与宝剑一同相伴于卢溪之上,三者都是天下的英物,将琴与宝剑并列,视为同等珍贵的宝物。

艺术手法
铭文以极简的语言写极丰富的内容:「桐生高冈」写材质之优,「斧出月窟」写工具之精,「神藏鬼没」写技艺之妙,三句各写一个方面。末句以「英物」总括,将琴与宝剑并举,琴为文、剑为武,一文一武同为英物,体现了文武并重的价值观。

「三者」一说指琴、剑、人,一说指琴、剑与卢溪之水,留给读者想象空间。

总体评价
此铭文虽短小而气魄不凡,以四句写尽琴之来处、制法与品级,末以宝剑并列提升其价值。语言简洁有力,是铭文中的上品。

相关诗词