牵牛

宋 · 王庭珪

译文

一泓天水染铢衣,生怕红埃透日蜚。

一泓天水染就了轻薄的衣裳,生怕红尘之气透过日光飞来沾染。

急整离离苍玉珮,晓云光里渡河归。

急忙整理疏朗的苍玉珮饰,在晨光云霞之中渡河归去。

赏析

题解
此诗咏牵牛花,以牵牛星(牛郎)的神话为底色,将牵牛花拟作天上下凡的仙子,写其清晨渡河归去的姿态。诗中「天水染铢衣」「红埃透日蜚」「苍玉珮」「渡河归」等意象将花的形貌与牛郎渡河的神话巧妙融合,是一首构思新颖的咏花诗。

逐句解读
首句「一泓天水染铢衣」写牵牛花如被一泓天水染色的轻纱衣裳,以「铢衣」(极轻的衣裳)喻花瓣之轻薄。次句「生怕红埃透日蜚」写生怕红尘之气透过日光飞来沾染,写出牵牛花的清高自洁。第三句「急整离离苍玉珮」写急忙整理疏朗的苍玉珮饰,以玉珮喻牵牛花藤蔓上的花苞。末句「晓云光里渡河归」写在晨光云霞之中渡河归去,以牵牛星渡河与织女相会的神话为背景,写花在清晨盛开旋即凋谢的特性。

艺术手法
其一,神话入诗。以牵牛星渡河的神话为底色写牵牛花,「渡河归」既指牵牛星的归去,又暗合牵牛花清晨绽放的特征,一笔双关。其二,拟人精妙。

「染铢衣」「生怕」「急整」「渡河归」,将牵牛花完全拟人化为一位匆匆渡河的仙子,形神兼备。其三,色彩映衬。

「天水」之蓝、「铢衣」之白、「红埃」之红、「苍玉」之青,四色交织,与牵牛花的天然色彩相映成趣。

总体评价
此诗以牵牛星神话写牵牛花,构思奇巧,将花卉的物态与神话的意趣完美融合。

「晓云光里渡河归」一句将花的晨开暮合与牛郎渡河的神话合而为一,余韵悠然,是王庭珪咏物诗中的佳作。

相关诗词