鄱阳周师禹求清轩雾斋诗二首 其一

宋 · 王庭珪

译文

月入柴门夜色新

月光照入柴门夜色清新

坐坚谈垒足佳宾

坐守清谈的营垒足以称得上佳宾

谁云老子兴不浅

谁说我这老翁的兴致不深呢

政恐元规尘污人

只怕庾亮的权势之尘会污染人

赏析

题解
此诗为鄱阳周师禹求清轩雾斋诗而作,写月夜清谈的雅集,以庾亮元规尘的典故表达了对清雅之境的追求。

逐句解读
首句「月入柴门夜色新」写月光照入柴门夜色清新,夜色新写出了月夜的清朗。次句「坐坚谈垒足佳宾」写坐守谈论的营垒足以称得上座上佳宾,坐坚谈垒比喻清谈之坚定,足佳宾写出了宾客之雅。三句「谁云老子兴不浅」写谁说我(老子,自指)的兴致不深呢,化用庾亮南楼赏月老子兴复不浅的典故。末句「政恐元规尘污人」写只怕庾亮(字元规)的尘土会污染人,元规尘化用王导避庾亮尘的典故——王导说元规尘污人,此处反用:不是怕人污染我,而是怕自己如庾亮般权势熏天而招人避忌,暗示了清雅之境的可贵。

艺术手法
一是双典并用:「老子兴不浅」用庾亮南楼之典,「元规尘污人」用王导避庾亮尘之典,两典关联紧密。二是正反用典:庾亮之兴为正面,庾亮之尘为反面,一人两典,正反相成。三是清雅格调:全诗以月夜清谈为背景,典故的运用增强了清雅的文化氛围。

总体评价
此诗以庾亮的两则典故写月夜清谈的雅趣,老子兴不浅的旷达与元规尘污人的警醒相辅相成,在清雅中寓深意。

相关诗词