彭青老往禾山读书所寓之室曰蛰庵为赋蛰庵诗一篇送之兼简白云元老

宋 · 王庭珪

译文

彭子担簦行有日,拄杖穿云风雨疾。

彭子背着竹伞出行的日子已定,拄杖穿行云间风雨急骤。

主人好事家有书,卷埒石渠吞藏室。

主人好事家中藏书丰富,书卷之多堪比石渠阁胜过藏室。

兹游远去栖碧山,头角未欲崭崭出。

这次远游去栖居碧山,头角还不急于崭露出来。

泥蟠谷底茅屋深,丹崖青壁几千寻。

如龙蟠伏谷底茅屋深幽,丹崖青壁高达几千寻。

白云老元坐禅窟,笑汝犹作书生吟。

白云山的元老坐在禅窟中,笑你还在做书生的吟咏。

峰头别打禾山鼓,唤起蛟龙趁云雨。

在峰头另行敲响禾山的鼓,唤起蛟龙趁着云雨飞腾。

赏析

题解
此诗为送彭青老往禾山读书而作。彭青老将入深山读书,所居之室名蛰庵。诗人以蛟龙蛰伏喻其蓄势待发,兼简白云元老。

逐句解读
「彭子担簦行有日」——彭子担着竹笠行期已有定日。

「拄杖穿云风雨疾」——拄杖穿行云中风雨急疾。

「主人好事家有书」——主人好事家中有书。

「卷埓石渠吞藏室」——书卷等同于石渠阁吞并了藏书室。

「兹游远去栖碧山」——此行远去栖居碧山。

「头角未欲崭崭出」——头角还不欲崭露出来。

「泥蟠谷底茅屋深」——如蛟龙蟠伏谷底茅屋幽深。

「丹崖青壁几千寻」——丹崖青壁高达几千寻。

「白云老元坐禅窟」——白云元老坐于禅窟之中。

「笑汝犹作书生吟」——笑你还作书生之吟。

「峰头别打禾山鼓」——峰头另外敲起禾山之鼓。

「唤起蛟龙趁云雨」——唤起蛟龙趁着云雨飞腾。

艺术手法
其一,「卷埒石渠吞藏室」以石渠阁之典写藏书之丰,夸张而形象。其二,「泥蟠谷底茅屋深」以蛟龙蟠伏泥中喻才士蛰伏,切合「蛰庵」之题。其三,「白云老元坐禅窟,笑汝犹作书生吟」以禅师的笑写书生吟咏之不悟,禅宗语与读书生活形成对比。其四,「唤起蛟龙趁云雨」以蛟龙得云雨而飞腾喻才士终将出山,意象雄壮而祝愿殷切。

总体评价
此诗以送人入山读书为形式,以蛟龙蛰伏与腾飞为核心意象,写出了才士蓄势待发的状态。诗人既理解其蛰伏之必要,也期待其终将飞腾。全诗蛰与飞的意象贯穿始终,结构紧凑而意蕴丰富。

相关诗词