欧阳彦文晚始得官为边郡狱掾乃州里宿儒于其行也诗以饯之

宋 · 王庭珪

译文

往日高名动场屋

昔日你的盛名轰动了整个考场

青衫未足称平生

只穿一件青衫实在不足以匹配你一生的才学

一官曹掾当蛮徼

得了一任小吏之职要去蛮荒的边地

万里山河列汉营

万里山河间排列着汉家的营垒

顾我老无投笔志

回看我自己年老已没有投笔从戎的志向

羡君今去走边城

羡慕你如今前去奔赴边城任职

边头已卧将军鼓

边疆已经停息了将军的战鼓

早晚书来说太平

迟早会有书信传来报告天下太平

赏析

题解
此诗为欧阳彦文晚始得官为边郡狱掾乃州里宿儒于其行也诗以饯之而作。诗人以往日高名动场屋与青衫未足称平生写其才名与不遇,以一官曹掾当蛮徼与万里山河列汉营写其赴任之地,以顾我老无投笔志与羡君今去走边城写自己与友人的对比,以边头已卧将军鼓与早晚书来说太平写对太平的期望。

逐句解读
「往日高名动场屋」——往日高名动场屋。

「青衫未足称平生」——青衫未足称平生。

「一官曹掾当蛮徼」——一官曹掾当蛮徼。

「万里山河列汉营」——万里山河列汉营。

「顾我老无投笔志」——顾我老无投笔之志。

「羡君今去走边城」——羡君今去走边城。

「边头已卧将军鼓」——边头已卧将军鼓。

「早晚书来说太平」——早晚书来说太平。

艺术手法
其一,「往日高名动场屋,青衫未足称平生」以高名动场屋与青衫未足写其才名与不遇,起笔感慨。其二,「一官曹掾当蛮徼,万里山河列汉营」以蛮徼曹掾与山河汉营写其赴任之地,对仗工整。其三,「顾我老无投笔志,羡君今去走边城」以老无投笔志与羡君走边城写自己与友人的对比,感慨深沉。其四,「边头已卧将军鼓,早晚书来说太平」以卧将军鼓与书来说太平写对太平的期望,收束从容。

总体评价
此诗以饯行为形式,以高名动场屋与青衫未足写其才名与不遇。诗人以老无投笔志与羡君走边城写自己与友人之对比,以书来说太平写对太平之期望。全诗格调感慨、收束从容,是宋人饯行诗中的佳作。

相关诗词