刘虞卿衣弊履穿有号寒之忧赋绝句以道其意

宋 · 王庭珪

译文

江上丹枫半摇落

江边红色的枫叶已经半数飘落

檐间青女忽横陈

屋檐间霜神青女忽然铺展了满檐寒霜

可怜范叔寒如此

可怜像范雎那样寒冷至此

谁解绨袍念故人

有谁懂得以绨袍之谊怜念故人

赏析

题解
此诗为刘虞卿衣衫破烂鞋子穿破、饥寒交迫而作。诗中化用范雎的典故,以范叔之寒比喻刘虞卿的困境,感叹无人怜悯故人。

逐句解读
首句「江上丹枫半摇落」写江边红色的枫叶已经半数飘落,点明深秋时节,也暗示了萧条凄凉的气氛。次句「檐间青女忽横陈」写屋檐间霜神青女忽然铺展开来,青女为霜雪之神,横陈形容霜花铺满屋檐,秋深霜重的意象更添寒意。三句「可怜范叔寒如此」化用范雎的典故——范雎在魏国被害后逃到秦国,须贾见其衣衫单薄赠以绨袍,范叔即范雎,此处以范雎之寒比喻刘虞卿的穷困。末句「谁解绨袍念故人」感叹有谁懂得像须贾那样以绨袍念及故人之情,绨袍指粗丝织成的袍子,暗示世态炎凉、故交冷漠。

艺术手法
一是用典贴切:全诗围绕范雎须贾绨袍的典故展开,以古喻今,恰如其分。二是景情交融:前两句写深秋霜寒之景,后两句写穷困无人怜悯之情,景为情设。三是反诘收束:「谁解」以反诘语气收束,增强了对世态炎凉的感慨。

总体评价
此诗以范雎之寒的典故比喻友人的困境,景情交融,感慨深沉,末句的反诘表达了对世态炎凉的深切悲叹,具有很强的感染力。

相关诗词