刘时举主簿相别三十年忽相遇于沅湘之间古夜郎郡也郡素窘俸馈不继垂槖而归相聚月余赋诗为别

宋 · 王庭珪

译文

谪仙适窜夜郎道,主簿归从飞鸟边。

谪仙恰好被流放到夜郎道上,主簿从遥远的天边归来。

但喜骑驴得佳句,忽忘挥麈是何年。

只喜欢骑驴觅得佳句,忽然忘记了挥麈清谈是哪一年的事。

且将肚束三条篾,敢望腰缠十万钱。

暂且用三条竹篾束紧肚子度日,哪里敢奢望腰缠十万贯钱。

剩斩湘南几竿竹,他时分我钓鱼船。

多砍几根湘南的竹子,将来分给我一条钓鱼的小船。

赏析

题解
此诗为刘时举主簿相别三十年忽相遇于沅湘之间而作。诗人以谪仙窜夜郎道写自己之贬,以主簿归从飞鸟边写友人之路,以骑驴得佳句与挥麈是何年写重逢之喜与时光之远,以三条篾与十万钱写清贫之态,以斩竹分船写友情的期待。

逐句解读
「谪仙适窜夜郎道」——谪仙适窜夜郎之道。

「主簿归从飞鸟边」——主簿归从飞鸟之边。

「但喜骑驴得佳句」——但喜骑驴得佳句。

「忽忘挥麈是何年」——忽忘挥麈是何年。

「且将肚束三条篾」——且将肚束三条篾。

「敢望腰缠十万钱」——敢望腰缠十万钱。

「剩斩湘南几竿竹」——剩斩湘南几竿竹。

「他时分我钓鱼船」——他时分我钓鱼船。

艺术手法
其一,「谪仙适窜夜郎道,主簿归从飞鸟边」以谪仙窜夜郎与主簿归飞鸟写二人境遇之不同,起笔感慨。其二,「但喜骑驴得佳句,忽忘挥麈是何年」以骑驴得句与忘挥麈之年写重逢之喜与时光之远,含蓄有味。其三,「且将肚束三条篾,敢望腰缠十万钱」以三条篾与十万钱写清贫之态,自嘲风趣。其四,「剩斩湘南几竿竹,他时分我钓鱼船」以斩竹分船写友情的期待,收束风雅。

总体评价
此诗以重逢为形式,以谪仙窜夜郎与主簿归飞鸟写二人境遇之不同。诗人以三条篾与十万钱写清贫之态,以斩竹分船写友情之期待。全诗格调风趣、情感真挚,是宋人重逢诗中的佳作。

相关诗词