刘美中自翰苑归追怀平昔之游再过唐兴寺陈迹依然辄成长句奉呈

宋 · 王庭珪

译文

重寻古壁旧题诗

重新寻觅古壁上从前题写的诗句

林竹萧森上翠微

竹林萧森幽密,通向苍翠的山巅

但见晓猿惊蕙帐

只见清晨猿猴惊动了蕙草帐幕

应无山鸟怪儒衣

应当没有山鸟会诧异书生的衣衫

野僧忽自云中出

山野僧人忽然从云雾中走出

阁老新从天下归

阁老刚从朝廷之上归来

拍手相欢同一笑

拍手相欢一同欢笑

可能长伴钓鱼矶

可否长久相伴在这钓鱼矶旁

赏析

题解
此诗为刘美中自翰苑归追怀平昔之游再过唐兴寺陈迹依然辄成长句奉呈而作。重寻古壁旧题诗、林竹萧森上翠微,但见晓猿惊蕙帐、应无山鸟怪儒衣,野僧忽自云中出、阁老新从天下归,拍手相欢同一笑、可能长伴钓鱼矶。

逐句解读
「重寻古壁旧题诗」——重寻古壁上旧时题的诗。

「林竹萧森上翠微」——林竹萧森上到翠微。

「但见晓猿惊蕙帐」——只见晓猿惊动蕙帐。

「应无山鸟怪儒衣」——应没有山鸟怪儒衣。

「野僧忽自云中出」——野僧忽然从云中出来。

「阁老新从天下归」——阁老新从天下归来。

「拍手相欢同一笑」——拍手相欢同笑一声。

「可能长伴钓鱼矶」——能否长伴钓鱼矶。

艺术手法
其一,「重寻古壁旧题诗,林竹萧森上翠微」以重寻旧题与林竹萧森写再过唐兴寺的追怀与寺中的幽静,感慨深沉。其二,「但见晓猿惊蕙帐,应无山鸟怪儒衣」以晓猿惊帐与山鸟不怪儒衣写寺中的自然与人文,对仗工整。其三,「野僧忽自云中出,阁老新从天下归」以野僧云出与阁老天归写故地重游的意外之喜,对偶精工。其四,「拍手相欢同一笑,可能长伴钓鱼矶」以同一笑与长伴钓矶写对隐居的向往,收束含蓄。

总体评价
此诗以重游为形式,以古壁旧题与林竹萧森写追怀之感。诗人以野僧阁老写重游之喜,以长伴钓矶写隐居之望。全诗感慨深沉、格调清幽,是宋人重游诗中的佳作。

相关诗词