刘端行自建溪归数来鬭茶大小数十战予惧其坚壁不出为作鬭茶诗一首且挑之使战也

宋 · 王庭珪

译文

乱云碾破苍龙璧

乱云碾碎了苍龙璧般的茶饼

自言鏖战无勍敌

自称苦战没有强劲的对手

一朝倒垒空壁来

一朝倾覆营垒空壁而来

似觉人马俱辟易

似乎让人觉得人马都惊退避让

我家文开如此儿

我家文开有这样的儿子

客欲造门忧水厄

客人想登门却担心遭受水厄(指被劝茶)

酒兵先已下愁城

酒兵已经先行攻下了愁城

破睡论功如破贼

破除睡意论功劳如同破贼

惟君盛气敢争衡

只有你盛气凌人敢于争衡

重看鸣鼉鬭春色

再看击鼓斗茶争春色

赏析

题解
此诗为与刘端行鬭茶而作。诗人以军事比喻茶战,戏谑中将品茶写得趣味横生,又以挑逗之语催促友人应战。

逐句解读
「乱云碾破苍龙璧」——乱云碾破了苍龙璧般的茶饼。

「自言鏖战无勍敌」——自称鏖战没有强敌。

「一朝倒垒空壁来」——一朝倒空壁垒而来。

「似觉人马俱辟易」——仿佛令人马都退避。

「我家文开如此儿」——我家文开就是这样的人物。

「客欲造门忧水厄」——客人要上门却担忧水厄之苦(品茶考验)。

「酒兵先已下愁城」——酒兵已经先攻下了愁城。

「破睡论功如破贼」——破睡之功如同破贼。

「惟君盛气敢争衡」——只有你盛气敢于争衡。

「重看鸣鼍鬭春色」——重看击鼓斗茶争夺春色。

艺术手法
其一,全诗以军事比喻品茶,「鏖战」「倒垒」「辟易」「酒兵」「下愁城」「破贼」等军事语汇贯穿始终,将闲雅的茶事写得惊心动魄,趣味横生。其二,「酒兵先已下愁城」化用愁城之喻,以酒攻愁如兵攻城,比喻新颖。其三,「破睡论功如破贼」将饮茶提神之功与军事破贼之功等量齐观,幽默之至。其四,结尾以挑战之语收束,既是催促也是激将,极富生活情趣。

总体评价
此诗以鬭茶为题材,以军事比喻为手法,将品茶的闲雅写成沙场的激烈,戏谑中见巧思。诗人以茶喻兵、以饮喻战,在宋人茶诗中别出心裁,趣味盎然。

相关诗词