梁道人借示丹经数册阅未遍辄告行归其书赠之以诗二首 其一

宋 · 王庭珪

译文

丹经汗损几车牛

研读丹经累坏了好几车牛

奥意难从纸上搜

其中的奥秘难以从纸面上寻觅出来

相见纒腰无十万

见面看你也并非腰缠十万贯

待看骑鹤上扬州

倒要看看你何时能骑鹤飞升上扬州

赏析

题解
此诗为王庭珪赠梁道人之作。梁道人借给作者数册丹经(炼丹术书),作者尚未读完梁道人便要离去,作者归还其书并赠诗。诗中用调侃的口吻,对炼丹术的虚妄提出了质疑。

逐句解读
首句「丹经汗损几车牛」意为研读丹经累坏了多少牛车,夸张地形容丹经数量之多、研读之艰辛。次句「奥意难从纸上搜」直言丹经中的奥妙之意难以从纸面上寻觅,暗示其玄虚不可靠。三句「相见纒腰无十万」用腰缠十万贯的典故,意为见到梁道人并没有腰缠万贯的富贵气象,暗讽炼丹并不能致富。末句「待看骑鹤上扬州」化用腰缠十万贯,骑鹤上扬州的俗语,以待看的语气调侃梁道人既无十万贯又何谈骑鹤升仙,幽默风趣。

艺术手法
一是反讽手法:全诗以调侃的口吻对炼丹术进行讽刺,不直接否定而以事实说明,含蓄有力。二是化用俗语:将腰缠十万贯,骑鹤上扬州这一俗语拆分使用,既增加了趣味性又深化了讽刺意味。三是夸张修辞:「汗损几车牛」以夸张的手法渲染丹经之多与研读之苦,与后文的效果不彰形成反差。

总体评价
此诗以诙谐的笔调对道教炼丹术进行讽刺,将典故俗语信手拈来,自然成趣,在宋代道风盛行的背景下具有一定的理性批判精神。

相关诗词