李守拉登谯门观修城

宋 · 王庭珪

译文

忽见金汤峙塞垣,丽谯雄冠楚山川。

忽然看见金城汤池耸立在边塞之上,华美的谯楼雄踞于楚地的山川之间。

门开下瞰双溪水,壁立新磨万丈甎。

城门打开向下俯瞰双溪的水流,城墙耸立着新砌磨平的万丈砖石。

招抚番夷应有术,折冲罇俎正临边。

招抚外族应当自有办法,在宴席间折冲樽俎正值守边之际。

边头卧鼓休戈甲,坐对春风理管弦。

边地停歇了战鼓收起了铠甲兵戈,坐对着春风弹奏管弦之乐。

赏析

题解
此诗为李守拉登谯门观修城而作。诗人以金汤峙塞垣与丽谯雄冠写城防之壮观,以门开瞰双溪与壁立磨万丈砖写城楼之险峻,以招抚番夷与折冲樽俎写守边之策,以卧鼓休戈与春风管弦写太平之望。

逐句解读
「忽见金汤峙塞垣」——忽见金汤峙于塞垣。

「丽谯雄冠楚山川」——丽谯雄冠楚之山川。

「门开下瞰双溪水」——门开下瞰双溪之水。

「壁立新磨万丈砖」——壁立新磨万丈之砖。

「招抚番夷应有术」——招抚番夷应有术。

「折冲樽俎正临边」——折冲樽俎正临边。

「边头卧鼓休戈甲」——边头卧鼓休戈甲。

「坐对春风理管弦」——坐对春风理管弦。

艺术手法
其一,「忽见金汤峙塞垣,丽谯雄冠楚山川」以金汤峙塞垣与丽谯雄冠写城防之壮观,气势雄浑。其二,「门开下瞰双溪水,壁立新磨万丈砖」以门瞰双溪与壁立万丈砖写城楼之险峻,对仗工整。其三,「招抚番夷应有术,折冲樽俎正临边」以招抚番夷与折冲樽俎写守边之策,用典贴切。其四,「边头卧鼓休戈甲,坐对春风理管弦」以卧鼓休戈与春风管弦写太平之望,收束从容。

总体评价
此诗以观修城为形式,以金汤峙塞垣与丽谯雄冠写城防之壮观。诗人以招抚番夷与折冲樽俎写守边之策,以卧鼓休戈与春风管弦写太平之望。全诗格调庄重、收束从容,是宋人城楼诗中的佳作。

相关诗词