丽人行

宋 · 王庭珪

译文

桃叶山前宫漏迟

桃叶山前宫中的漏刻声迟缓

宫人傍辇持花枝

宫人依傍着车辇手持花枝

君王喜凭绛仙立

君王喜欢凭依绛仙而立

殿脚争画双长眉

殿前宫女争相描画双长眉

欲把琵琶弹出塞

想要弹奏琵琶曲出塞

结绮临春时事改

结绮阁临春阁的旧事已经改变

井边忽见张丽华

井边忽然看见张丽华的鬼魂

忍听后庭歌一再

怎忍再听玉树后庭花一曲曲

赏析

题解
此诗以丽人为题,实为咏史之作。诗中追述陈隋两代宫中女子的悲惨命运,从隋炀帝宠幸吴绛仙到陈后主沉迷张丽华,揭示了荒淫亡国的历史教训。

逐句解读
「桃叶山前宫漏迟」——桃叶山前宫中漏刻缓慢流逝。

「宫人傍辇持花枝」——宫人傍着天子车辇手持花枝。

「君王喜凭绛仙立」——君王喜欢凭倚吴绛仙而立。

「殿脚争画双长眉」——殿脚女争相画起双长眉效仿。

「欲把琵琶弹出塞」——想要弹奏琵琶弹出塞之曲。

「结绮临春时事改」——结绮临春阁中的时事已经改变,指陈亡。

「井边忽见张丽华」——井边忽然看见张丽华的幽魂。

「忍听后庭歌一再」——怎忍再听玉树后庭花一曲再奏。

艺术手法
其一,以「桃叶山」起笔,此山因王献之桃叶渡而闻名,暗含离别之意,与宫人命运相合。其二,「殿脚争画双长眉」以细节写风气,一人受宠则众人效仿,揭示了宫廷中的攀附之风。其三,「欲把琵琶弹出塞」以昭君出塞之典暗喻宫中女子的悲惨命运。其四,结尾以张丽华井中出没的幽魂和《玉树后庭花》的亡国之音收束,将陈隋两代亡国的教训浓缩于一个画面之中。

总体评价
此诗以丽人为题材,实则以史为鉴,通过陈隋两代宫闱故事揭示荒淫亡国的教训。诗人善于以细节传神,长眉争画、琵琶出塞、井中幽魂等意象既美丽又凄凉,全诗格调哀艳而不失警策。

相关诗词