李郎中生日

宋 · 王庭珪

译文

三槐堂下清阴满

三槐堂下清凉的树荫铺满

太华峰头绿叶圆

太华山顶上绿叶圆润饱满

天上正开炎帝历

天庭正开启炎帝的历法

人间初识岁星年

人间刚认识木星纪年的岁月

名郎早合归华省

名门郎官早该回归尚书省任职

藏室行当缀列仙

掌管藏书之职即将位列仙班

雉堞新崇边垒壮

城垛新近加高边防堡垒壮盛

长城不独有前贤

修筑长城不只是前代贤臣的功绩

赏析

题解
此诗为李郎中生日而作。诗人以三槐堂与太华峰写其家世与气节,以炎帝历与岁星年写其生日之时,以名郎归华省与藏室缀列仙写对其仕途的期望,以雉堞边垒与长城前贤写对其功业的期许。

逐句解读
「三槐堂下清阴满」——三槐堂下清阴满布。

「太华峰头绿叶圆」——太华峰头绿叶圆。

「天上正开炎帝历」——天上正开炎帝之历。

「人间初识岁星年」——人间初识岁星之年。

「名郎早合归华省」——名郎早应归华省。

「藏室行当缀列仙」——藏室行当缀列仙。

「雉堞新崇边垒壮」——雉堞新崇边垒壮。

「长城不独有前贤」——长城不独有前贤。

艺术手法
其一,「三槐堂下清阴满,太华峰头绿叶圆」以三槐堂与太华峰写其家世与气节,对仗工整。其二,「天上正开炎帝历,人间初识岁星年」以炎帝历与岁星年写其生日之时,对偶精工。其三,「名郎早合归华省,藏室行当缀列仙」以归华省与缀列仙写对其仕途的期望,收束庄重。其四,「雉堞新崇边垒壮,长城不独有前贤」以边垒壮与长城前贤写对其功业的期许,格调高昂。

总体评价
此诗以生日为形式,以三槐堂与太华峰写其家世与气节。诗人以归华省与缀列仙写对其仕途之期望,以边垒壮与长城前贤写对其功业之期许。全诗格调庄重、期许殷切,是宋人寿诗中的佳作。

相关诗词