李居士煎茶再次前韵赠之

宋 · 王庭珪

译文

东山寺里逢君语

在东山寺里遇到你交谈

问君何谓西来祖

问你什么是祖师西来的意旨

鼻孔撩天唤不譍

鼻孔朝天叫也不答应

呼童汲水敲茶鼓

只叫童子打水敲响煎茶的鼓

赏析

题解
《李居士煎茶再次前韵赠之》是王庭珪赠李居士的又一首诗。诗中在东山寺与李居士相遇,问他何为西来祖师意,李居士却鼻孔朝天不回应,只叫童子打水敲茶鼓,以不答为答,体现了禅宗"不立文字"的精神。

逐句解读
首句「东山寺里逢君语」写在东山寺里遇到你交谈。次句「问君何谓西来祖」写问你什么是祖师西来的意旨,"西来祖"指达摩西来传法。第三句「鼻孔撩天唤不譍」写鼻孔朝向天空叫也不答应,"撩天"指向天,"譍"即应,以不答的姿态回应深奥的禅问。末句「呼童汲水敲茶鼓」写叫童子打水敲响煎茶的鼓,以日常的煮茶代替玄妙的回答。

艺术手法
全诗以禅宗公案的方式展开:「问君何谓西来祖」是禅宗最经典的公案问题,「鼻孔撩天唤不譍」的不答姿态正是禅宗的最高回答——不落言诠。

「呼童汲水敲茶鼓」以日常的煮茶动作代替哲学的回答,体现了禅宗"平常心是道"的精神。从问禅到不答到煮茶,三层递进,将禅的玄妙还原为日常。

总体评价
此诗以公案式的对话写禅悟之境,李居士的"鼻孔撩天"与"敲茶鼓"以不答为答、以日常为悟,是禅宗精神的生动体现。语言活泼,禅意盎然。

相关诗词