李伯时画像赞

宋 · 王庭珪

译文

非佛非仙,亦非儒者。

既不是佛家也不是仙家,也不是儒者。

硉硉矹矹,名满天下。

性格刚直不阿,名声传遍天下。

孰貌其真,非真非假。

谁能画出他的真容,既非真实也非虚假。

读东坡诗,乃识此画。

读苏轼的诗,才能理解这幅画。

赏析

题解
《李伯时画像赞》是王庭珪为北宋画家李公麟(字伯时)画像所作的赞辞。李伯时以画技名世,又精于佛道人物,身份难以归入某一类。赞文以「非佛非仙,亦非儒者」开篇,以「读东坡诗,乃识此画」收束,指出理解其人其画的钥匙在于苏轼的诗文。

逐句解读
首句「非佛非仙,亦非儒者」写李伯时既不是佛家也不是仙家,也不是儒者,三重否定定义其超越性身份。次句「硉硉矹矹,名满天下」写他性格刚直不阿,名声传遍天下,"硉硉矹矹"形容高峻突出之貌。第三句「孰貌其真,非真非假」写谁能画出他的真容,既非真实也非虚假,暗示画像的真与假之间并无绝对界限。末句「读东坡诗,乃识此画」写读苏轼的诗才能理解这幅画,点出苏轼与李伯时的交谊,也暗示理解艺术需要文学的配合。

艺术手法
全篇以否定句式定义人物:「非佛非仙」「亦非儒者」「非真非假」,三次否定消解了所有既定框架。中间以「硉硉矹矹」的叠字写其性格,音节铿锵。末句以「读东坡诗」引入第三方,将赞辞从人物评价引向艺术理解,构思独特。以读诗识画的方法论暗示了诗画一体的文人理想。

总体评价
此赞辞以简练的否定句式为李伯时画像定性,末以苏轼诗为理解之钥,既是人物赞也是艺术论。语言极简而内涵丰富,体现了宋代文人诗画一体的审美理想。

相关诗词