雷秀才尝学诗于吕居仁能谈江西宗派中事辄次居仁韵二绝赠行 其一

宋 · 王庭珪

译文

逐客归寻溪上居

贬谪之人归来寻找溪边的居所

钓竿犹挂洞庭湖

钓竿还挂在洞庭湖边

忽逢雷子谈诗派

忽然遇到雷秀才谈论诗派传承

传法传衣共一途

传法传衣与诗派传承本是同一条路

赏析

题解
此诗赠给雷秀才,雷秀才曾学诗于吕居仁,能谈江西宗派中事。诗中写自己归寻溪上居所,钓竿犹挂洞庭湖边,忽然遇到雷秀才谈论诗派,传法传衣原是一途,以禅宗传法比喻诗派传承,将江西诗派与禅宗传承相类比。

逐句解读
首句「逐客归寻溪上居」写归隐,「逐客」即被贬之人,「归寻溪上居」即回来寻找溪边的居所,写出贬谪归来后的退隐之志。次句「钓竿犹挂洞庭湖」写闲适,「犹挂」即还挂着,钓竿仍然挂在洞庭湖边,暗示归来后继续渔钓闲居的生活。第三句「忽逢雷子谈诗派」写偶遇,「雷子」即雷秀才,「谈诗派」即谈论江西诗派的传承,忽然遇到能谈诗派之人。末句「传法传衣共一途」写感悟,「传法传衣」为禅宗传授法嗣和衣钵的传统,「共一途」即同一路径,意谓诗派传承与禅宗传法是一回事,都是师徒相承、代代传递。

艺术手法
一、以禅喻诗:将江西诗派的传承比作禅宗的传法传衣,是宋代流行的「以禅喻诗」观念的具体运用。二、闲与忙的对比:前两句写归隐闲居,后两句写偶谈诗派,以闲衬忙,以静写动。三、「犹挂」二字写出归隐的决心,钓竿未动,人已回来。

总体评价
此诗以禅宗传法比喻诗派传承,将江西诗派的师承关系以禅宗衣钵相传的方式表达,见解深刻,语言简练。

相关诗词