浪淘沙

宋 · 王庭珪

译文

翠袖卷轻纱。

翠绿的衣袖卷起轻薄的纱衣。

玉腕慵遮。

如玉的手腕慵懒地不愿遮掩。

蕊珠宫殿倚彤霞。

蕊珠仙宫依傍着红彤彤的云霞。

不愤江南梅信早,争下香车。

不甘心江南梅花先传花讯,争相下车绽放开来。

月露洗凝华。

月光下的露水洗润出凝练的光华。

艳压群葩。

艳丽之姿压倒百花。

暗传春信到天涯。

悄悄将春天的消息传到天涯海角。

试问东风谁第一,先到人家。

试问东风之中谁居第一,是最先来到人家的那枝花。

赏析

题解
此词咏早梅。以拟人手法将梅花比作宫中仙子,写其不甘落后于江南早梅之讯而争相绽放的情态。全词以梅为描写对象,却通篇不著「梅」字,而是以仙宫意象和春信传递暗点梅之品性,构思巧妙。

逐句解读
「翠袖卷轻纱」以女子翠袖轻纱之态比拟梅枝初绽,暗示梅花含苞待放之姿。

「玉腕慵遮」写花枝微露,如美人玉腕慵于遮掩,以拟人手法表现梅花的娇羞之态。

「蕊珠宫殿倚彤霞」将梅树所在比作蕊珠仙宫,倚靠在红霞之旁,极写梅花所处环境之高洁华美。

「不愤江南梅信早,争下香车」写此花不甘心江南梅花先开传讯,便争先恐后地下香车绽放,拟人化地写出争春之意。

「月露洗凝华」写月下露水洗润梅花,使其光泽凝练华美。

「艳压群葩」直言其艳丽压倒百花。

「暗传春信到天涯」写梅花悄然将春讯传遍天涯,此为梅之使命与品格。

「试问东风谁第一,先到人家」以设问作结:试问东风之中谁排第一?是那最先来到人家的梅花,点出梅为百花先驱的地位。

艺术手法
其一,通篇拟人。将梅花拟作仙宫美人,从「翠袖」「玉腕」到「争下香车」,以人写花,使梅花有了性情品格。

「不愤」「争」等字赋予梅花争强好胜的性格,生动活泼。其二,设问收束。末句「试问东风谁第一」以设问引出答案,既增强气势,又突出了梅花率先报春的品格。其三,色泽映衬。「翠」「玉」「彤霞」「凝华」等色彩词层叠铺排,营造出浓而不俗的华美意境,与梅之清雅形成对照中见和谐的审美效果。

总体评价
此词以浓丽之笔写清雅之梅,拟人手法运用精妙,将梅花写得既有仙子之姿又具少女之态。设问收束利落有力,在咏梅词中别具一格,体现了王庭珪词作不拘一格的创作特色。

相关诗词