蜡梅寄陈相之侍郎

宋 · 王庭珪

译文

野寺西边雪压梅

野外寺庙西边白雪压着梅花

曾陪杖履探春回

曾经陪侍您拄杖漫步探春归来

重寻密竹檀栾外

再次寻访密竹秀美之处

又见疏枝摘素开

又看到稀疏枝条上素白花朵绽放

步屧寻花嗟我老

踱步寻花感叹我已年迈

巡檐索笑共谁来

巡行檐下寻觅笑颜还有谁同来

细看风味依然在

仔细观赏那风姿韵味依然存在

不是刘郎去后栽

并非刘郎离去之后才栽种的

赏析

题解
此诗为蜡梅寄陈相之侍郎而作。野寺西边雪压梅、曾陪杖履探春回,重寻密竹檀栾外、又见疏枝摘素开,步屧寻花嗟我老、巡檐索笑共谁来,细看风味依然在、不是刘郎去后栽。

逐句解读
「野寺西边雪压梅」——野寺西边雪压着梅。

「曾陪杖履探春回」——曾陪杖履探春而回。

「重寻密竹檀栾外」——重寻密竹檀栾之外。

「又见疏枝摘素开」——又见疏枝摘素而开。

「步屧寻花嗟我老」——步行寻花感叹我老了。

「巡檐索笑共谁来」——巡檐索笑谁来相伴。

「细看风味依然在」——细看风味依然存在。

「不是刘郎去后栽」——不是刘郎去后才栽的。

艺术手法
其一,「重寻密竹檀栾外,又见疏枝摘素开」以密竹檀栾与疏枝素开写蜡梅的环境与姿态,对仗工整。其二,「步屧寻花嗟我老,巡檐索笑共谁来」以寻花嗟老与索笑谁来写孤独的感受,情感真挚。其三,「细看风味依然在,不是刘郎去后栽」化用刘禹锡「种桃道士归何处,前度刘郎今又来」之意,以蜡梅风味依然写友情的持久,收束含蓄。其四,全诗以蜡梅为媒介,以寻花嗟老与风味依然写对友人的思念与友情的持久。

总体评价
此诗以蜡梅寄友为形式,以雪压蜡梅写蜡梅的清高。诗人以寻花嗟老写自身的孤独,以风味依然写友情的持久。全诗格调清幽、情感真挚,是宋人寄梅诗中的佳作。

相关诗词