郡斋次张参政韵呈王舍人

宋 · 王庭珪

译文

使君天下士

使君是天下的名士

岂止临一州

岂止治理一州之地

此州久废乱

此州长久废弛混乱

弄兵非鼠偷

弄兵之人并非鼠窃之辈

使君医国手

使君是医国之手

顿若沈疴瘳

顿时如同沉疴痊愈

下免北征苦

在下免去北征之苦

上寛南顾忧

在上宽解南顾之忧

坏堤防蚁穴

毁坏的堤防要防蚁穴

回澜障东流

回转波澜阻挡东流

潢污与行潦

池塘积水与道路流水

咸可供荐羞

都可以用来供奉祭祀

幕府罗俊彦

幕府网罗英俊之才

巨细靡不收

大小之事无不收揽

天生一世人

天生这一世之人

异趣各有求

志趣不同各有追求

卢溪老病叟

我卢溪老病之叟

十年不浪游

十年不曾浪游

失脚入城府

失足进入官府

本自非人谋

本来并非人为谋划

贤侯新下车

贤侯新近上任

采瞩加穷搜

采风察看更加穷尽搜求

邻里輙惊怪

邻里常常惊怪

出门争挽留

出门争相挽留

平生江海思

平生有江海之思

径坐大孤秀

径直坐在大孤山之秀丽处

犹沈百寮底

仍然沉没在百官之下

朅来尉吾邦

来到我们这里做官

声华愈晔𬀩

声誉更加光辉灿烂

诸公用法律

诸公使用法律

领略极不似

领会极不相同

𬨎轩日边来

使臣从天子身边来

愿采书于纸

希望将事迹书写于纸上

赏析

题解
此诗为郡斋次张参政韵呈王舍人而作。诗中赞颂王舍人治理荒乱之州的才能,以及其对人才的延揽与对诗人的礼遇。

逐句解读
「使君天下士」——使君是天下的贤士。

「岂止临一州」——岂止治理一个州。

「此州久废乱」——此州久已废乱。

「弄兵非鼠偷」——弄兵之人并非鼠窃之辈。

「使君医国手」——使君是医国之手。

「顿若沈疴瘳」——顿然如同沉疴痊愈。

「下免北征苦」——对下免去了北征的苦楚。

「上寛南顾忧」——对上宽解了南顾的忧愁。

「坏堤防蚁穴」——坏堤防要防蚁穴之患。

「回澜障东流」——回转波澜阻挡东流。

「潢污与行潦」——潢污与行潦之水。

「咸可供荐羞」——都可以用来供奉荐羞。

「幕府罗俊彦」——幕府罗致俊彦。

「巨细靡不收」——大小人才没有不收的。

「天生一世人」——天生一代之人。

「异趣各有求」——志趣各异各有追求。

「卢溪老病叟」——我卢溪老病之叟。

「十年不浪游」——十年不曾浪游。

「失脚入城府」——失脚进入了城府之中。

「本自非人谋」——本来并非人的谋划。

「贤侯新下车」——贤侯新到任。

「采瞩加穷搜」——采风瞩望加以穷搜。

「邻里輙惊怪」——邻里便觉惊怪。

「出门争挽留」——出门争相挽留。

「平生江海思」——平生有江海之思。

「径坐大孤秀」——径直坐于大孤山的秀色之中。

「犹沈百寮底」——仍然沉沦在百僚之底。

「朅来尉吾邦」——前来治理吾邦。

「声华愈晔𬀩」——声华愈加光彩。

「诸公用法律」——诸公只用法律。

「领略极不似」——领略起来极不相似。

「𬨎轩日边来」——使者从日边而来。

「愿采书于纸」——愿将采风之书写于纸上。

艺术手法
其一,以「医国手」喻治政之能,将地方治理比作医治沉疴,比喻新颖。其二,「坏堤防蚁穴,回澜障东流」以水利工程喻治理之要,防微杜渐与力挽狂澜并举。其三,「潢污与行潦,咸可供荐羞」以小水亦可祭祀之喻写人才不弃大小,与「幕府罗俊彦,巨细靡不收」呼应。其四,自述「卢溪老病叟」的身份与贤侯的礼遇形成对比,写出了知遇之恩的珍贵。

总体评价
此诗以次韵呈官为形式,将赞颂治绩、推重人才与自述际遇融为一体。诗人对王舍人的治政才能与人才政策深表敬佩,同时也写出了自己被发现的欣喜。全诗叙事与抒情并重,格调庄重而真挚。

相关诗词